| Estão em guerra com Portugal e enfrentam revoltas civis em Espanha. | Open Subtitles | أعلنا الحرب مؤخرًا على البرتغال بينما يواجهان انتفاضات شعبيّة في مدينتهم |
| Agora que se enfrentam como adversários, pergunto que resultado devo esperar. | Open Subtitles | هما الآن يواجهان بعضهما كخصمين وأتساءل ما نوع النتيجة التي سأتوقعها |
| Fernando e Isabel também enfrentam dificuldades. | Open Subtitles | فيرديناند) و(إيزابيلا) يواجهان مشاكلهما الخاصة) |
| Inimigos a enfrentarem-se até à morte. | Open Subtitles | الخصمان الكارهان يواجهان بعضهما حتى الموت! |
| Duas super-potências a enfrentarem-se. E ele quer começar a III Guerra Mundial. | Open Subtitles | ثمة قوتان عظيمتان يواجهان بعضهما، وهو يرغب بالحرب العالمية الثالثة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 