"يوجد إله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus existe
• há Deus
• existe Deus
• há nenhum Deus

Se Deus existe e se Ele se preocupa connosco,
...لو كان يوجد إله ...وإذ كان يهتم بجلّ الأمور ...حول أى منا

Tens de admitir que Deus existe.
يجب أن تعترف بانه يوجد إله

Em suma, cada um dos pensadores que eu nomeei assumiu a forte posição de que não há Deus, ao contrário da fraca posição do agnosticismo.
بإختصار, كل واحد من المفكرين الذين ذكرتهم لديهم مبدأ قوي بأنه لا يوجد إله على عكس المنصب الضعيف من اللاإرادية

Aqui não há Deus.
لا يوجد إله هُنا

Não existe Deus. Não existe Deus!
لا يوجد إله لا يوجد إله

Não existe Deus algum! Não existe Deus algum!
لا يوجد إله لا يوجد إله

Sabes que não há nenhum Deus?
إله تعلمين أنه لا يوجد إله إليس كذلك؟

Obrigada. Deus existe.
.شكراً لك يوجد إله

Começamos a perguntar-nos se Deus existe.
وتبدأتتسأل... إن كان يوجد إله!

Não há Deus neste país do caralho.
لا يوجد إله في هذا البلد

Não há Deus e o governo é uma treta.
لا يوجد إله! والحكومة فظيعة!

Não existe Deus lá em cima.
لا يوجد إله بالأعلى

- Não. Não existe Deus.
لا، لا، لا لا يوجد إله

Não existe Deus.
لا يوجد إله

Não há nenhum Deus.
لا يوجد إله