عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوجد ظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
há escuridão
| Agora não há escuridão onde se esconder. | Open Subtitles | اليوم لا يوجد ظلام يمكنهم الإختباء فيه |
| Onde há lanternas, há escuridão. | Open Subtitles | فحيث يوجد كشافات يوجد ظلام |
| Não há escuridão sem luz. | Open Subtitles | لا يوجد ظلام دون ضوء |
| Mas por vezes só há escuridão. | Open Subtitles | ولكن أحياناً يوجد ظلام فقط |
| há escuridão. | Open Subtitles | يوجد ظلام |