"يود ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer

Quero lá saber quem governa ou quer governar a França ou a Martinica.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Não que ele não queira lutar pelo país, porque quer.
ليس لأنه لا يريد الكفاح من أجل بلاده. إنه يود ذلك

O Arthur consegue ser encantador quando quer.
إن " أرثر " يُمكنه أن يُصبح ساحراً حقاً عندما يود ذلك

quer dizer, eu não quero apressar-nos, mas se quiseres.
لا أقصد استعجال علاقتنا، لكن إن كان ثمّة جزء داخلك ربّما يود ذلك...

O tipo quer que tires o carro.
يود ذلك الرجل أن تحركي سيارتك.

Uma parte dele quer voltar, Jimmy.
هناك جزء منه يود ذلك يا "جيمي"

Aposto que não quer.
أنا واثقة من أنه لا يود ذلك

O meu marido quer, mas eu...
‫زوجي يود ذلك ‫حسنا، أنا

Mas sei que ele quer.
لكن بوسعي إخبارك أنه يود ذلك.

- quer, pois.
-أجل، يود ذلك .

Ninguém quer isso.
لا أحد يود ذلك

Sim, ele quer.
-بلى، يود ذلك .