| Uma cópia do inquérito levado a cabo por um polícia, Gunnar Björck. | Open Subtitles | نسخة من التحقيق , معزّز (بواسطة عميل لخدمات الأمن (غانر يورك |
| Estou bem, mas as investigações de Björck estavam na mala. | Open Subtitles | أنا بخير . لكن نسخ التحقيقات خاصة (يورك) بداخلها |
| Porque não te alegras fazendo umas palavras-cruzadas do New York Times? | Open Subtitles | انظري، لمَ لا تحلين الكلمات المتقاطعة لنيو يورك تايمز، حسناً؟ |
| A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego. | Open Subtitles | أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده |
| E se nos encontrássemos em nova Iorque no dia dos namorados? | Open Subtitles | لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟ |
| Neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança. | Open Subtitles | بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص |
| Tenho que admitir que em Nova lorque os quartos de hotel são bem espaçosos. | Open Subtitles | شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره |
| Sim, e talvez eu possa apresentar-te a um músico meu amigo, o Yodeling Yorick Mueller. | Open Subtitles | نعم, و ربما أعرفك أنا على صديقي الموسيقي يودلن يورك موللر |
| No pior dos casos, uma cópia do inquérito de Björck. | Open Subtitles | أسوأ الاحتمالات أنّ لديهم (نسخة من التحقيق خاصة (يورك |
| Contém parte da correspondência entre o Björck e o Teleborian sobre a Lisbeth. | Open Subtitles | يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث) |
| Agora querem a morada do Gunnar Björck. | Open Subtitles | (يريدانالآنعنوان(يورك. أيمكننا إعطائهما إيّاه ؟ |
| Quero extractos da investigação de Björck, cópias exactas dos documentos para torná-lo mais forte, mais realista. | Open Subtitles | ... " سأضعاقتباساًمن تقرير"يورك لأجعل النص أقوى وأفضل |
| E acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso. | Open Subtitles | وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة |
| Tenho de estar em York em meia-hora, por isso vou sair agora. | Open Subtitles | عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن |
| Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo. | TED | ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا. |
| Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque. | Open Subtitles | لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل |
| Não podes achar que New Jersey seja mesmo melhor que Nova Iorque. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك |
| Nos anos 90, as coisas estavam difíceis em Nova Iorque. | Open Subtitles | اثناء فترة التسعينات الوقت كان صعباً في نيو يورك |
| Você vai fazer-me falta, quando deixar Nova lorque. | Open Subtitles | كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك |
| Que faz um polícia de Nova lorque no meu apartamento? | Open Subtitles | ما هو يورك شرطي جديد به اقتحام شقتي ؟ |
| Quero dizer, a vida em Nova lorque era muito boa. | Open Subtitles | أعني، أن الحياة في "نيو يورك" كانت جيدة للغاية |
| Se assim não fosse, a peça teria terminado logo ali. É por isso que Shakespeare coloca tudo aquilo em Hamlet — a Ofélia a enlouquecer, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick, os coveiros. | TED | لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور |
| Esta é uma de Yorkshire que o meu sobrinho vai poder frequentar, segundo espero. | TED | هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 