عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوريك بارنسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Iorek Byrnison
| O que tens tu a ver com o Iorek Byrnison? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعليه مع(يوريك بارنسون)؟ |
| Eu sou o Demónio do Iorek Byrnison. | Open Subtitles | أنا جن (يوريك بارنسون)0 |