"يوقفنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos impediu
• impede de
• que nos impeça de

Bem, claramente que ainda não temos todas as provas, mas isso nunca nos impediu antes, certo?
أقولها بوضوح ليس لدينا أي دليل حتى الآن لكن هذا لم يوقفنا من قبل، أيس كذلك؟

Provavelmente, sim, mas isso nunca nos impediu antes.
على الأرجح نعم أيضاً , لكن هذا لم يوقفنا من قبل

Mas isso nunca nos impediu, e não nos vai impedir agora.
ولكن هذا لم يوقفنا من قبل ولن يوقفنا الآن

Nada nos impede de comprar a casa e todo o quarteirão.
لا يوجد هناك شئ يوقفنا من شراء المنزل المنطقة حوله كاملة

Algo nos impede de continuar a viagem, algo... nos segura.
شيء يوقفنا من المسير

Agora que não lhe estamos a esconder nada, não há nada que nos impeça de achar outra empresa.
والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك ليس هناك شئ يوقفنا من ايجاد شخص اخر لك

Não há mais nada que nos impeça de ficarmos juntos.
لا يوجد شيء يوقفنا من أن نكون معاً

Isso nunca nos impediu antes.
إنه لم يوقفنا من قبل

Nada nos impede de o trazer de volta.
لا شيء يوقفنا من إعادته