عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومٍ جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um novo dia
| Amanhece, e um novo dia revela apenas o quanto a floresta controla o seu próprio ambiente. | Open Subtitles | أقبل الفجر، ويبوح لنا نهار يومٍ جديد عن قوة إحكام قبضة الغابة على بيئتها |
| Amanhã, será um novo dia. | Open Subtitles | غداً، فجر يومٍ جديد على أمتنا" |
| É um novo dia. | Open Subtitles | أنه يومٍ جديد. |
| A um novo dia em Juárez. | Open Subtitles | -نخب يومٍ جديد في (خواريز ) |