| Klaski, que simpático juntares-te a nós no teu dia de folga! | Open Subtitles | مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك |
| Claro, podias ter-me dito que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك |
| Obrigado por teres vindo no teu dia de folga. | Open Subtitles | شكراً على المجيء في يوم عطلتك |
| Eu agradeço, mas não precisas de passar a tua folga comigo. | Open Subtitles | أُقَدِرّ هذا، ولكن ليس عليك قضاء يوم عطلتك معي |
| Espero que a tua folga seja amanhã porque vais ficar sequelado. | Open Subtitles | آمل أن يكون يوم عطلتك غداً لأنك ستتألّم |
| É aqui que quer passar seu dia de folga? | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي ترغب أن تقضي يوم عطلتك فيه ؟ |
| Pensei que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | ظننت أن هذا هو يوم عطلتك |
| GOVERNADORA JAMESON Lá se vai a tua folga. | Open Subtitles | هكذا ينتهى يوم عطلتك. |
| Não podes ir sem autorização. Não é a tua folga. | Open Subtitles | لا يمكنك، هو ليس يوم عطلتك. |
| Hoje não é a tua folga? | Open Subtitles | أليس هذا يوم عطلتك! ؟ |
| - É a tua folga. | Open Subtitles | - انه يوم عطلتك ! |
| - É a tua folga. | Open Subtitles | -انه يوم عطلتك أيضاً ! |
| Pensei que o pudesse vestir no seu dia de folga. | Open Subtitles | اعتقد يمكنكَ ارتدائه في يوم عطلتك |
| Diga-me, Marisol, quando é o seu dia de folga? - Amanhã. | Open Subtitles | اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟ |
| É seu dia de folga, não é? | Open Subtitles | إنه يوم عطلتك أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 