عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم فالنتاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Dia dos Namorados
| Não podemos estragar o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | (شاندلر)، لا يمكن أن نجعل هذا الفيديو يفسد يوم (فالنتاين) |
| Céus, detesto o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | يالهي اكره يوم فالنتاين |
| Feliz Dia dos Namorados. Seguinte. | Open Subtitles | يوم فالنتاين سعيد , التالي |
| Feliz Dia dos Namorados. | Open Subtitles | يوم فالنتاين سعيد |
| - Feliz Dia dos Namorados. - Obrigada. | Open Subtitles | يوم فالنتاين سعيد - اشكرك - |
| Mas é Dia dos Namorados. | Open Subtitles | -لكنه يوم (فالنتاين ) |