"يونايتد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• United

Chegamos amanhã às 15:30, no võo 162 da United Airlines.
ماتنساش احنا جايين بكرة الساعة 3 رحلة 162 يونايتد

Se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Existe um United 93, o controlador ouviu gritos provenientes do cockpit.
هناك رحلة يونايتد 93 المراقب سمع صرخات من كابينة الطيار

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Os comandos militares não foram informados que... o United 93 fora sequestrado, até 4 minutos após o despenhamento.
لم يتم تبليغ القيادة العسكرية أن يونايتد 93 قد أختطفت إلا بعد أربع دقائق من تحطمها

Mas os rapazes da United Parachute Technologies surgiram com esta ideia, um rolo com este aspeto. Mas vejam o que acontece quando o retiro.
لكن طرأت على أعضاء يونايتد باراشوت تيكنواوجيز هذه الفكرة، وكانت مجرد اأسطوانة تشبه هذه، ولكن شاهدوا ماذا يحدث عندما أقوم بجذبها هكذا.

Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن الأيام العظيمة لاستوديو يونايتد أرتيستس

Sábado, vôo 162 da United Airlines, às 15:30. Exacto.
يوم السبت الرحلة 162 يونايتد الساعة 3.30

United 3426, tráfego a 2km, 3:00.
يونايتد 3426، عِنْدَكَ طائرة اتجاه الساعة 3: 00.

O teu voo foi cancelado, mas arranjei-te um outro da United às sete.
مبروك لقد ألغيت الرحلة لكننى حجزت لكي في مطار كينيدي على شركة يونايتد الساعة السابعة

David Beckham recebe a bola pelo Manchester United.
ديفيد بيكام يسترجع الكرة مرة أخرى لمانشستر يونايتد

E que a agência da adopção foi a Metropolis United Charities.
قالت إن وكالة التبني في متروبولس هي يونايتد شاريتيز

O meu Lucas foi o único bebé entregue à Metropolis United Charities e o Clark foi a única criança de quem eles trataram.
أبني لوكاس هو الوحيد الذي سلمته متربوليس يونايتد شاريتيز وكلارك وحده من عرضوه للتبني

Soube agora que o Lionel Luthor fundou a Metropolis United Charities.
عرفت للتو أن ليونيل لوثر أسس مؤسسة يونايتد شاريتيز في متروبوليس

- Roy Keane, senhor, do Manchester United.
روي كين يا سيدي، من فريق مانشستر يونايتد

Alguém aqui tem um herói que não jogue no United?
هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد

Contagem decrescente para o Nevvcastle United.
بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد

A United Airlines identificou um dos aviões como sendo o vôo 93.
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93

O número da cauda, N591UA, foi visto no vôo 1111, um 757 da United Airlines.
رقم الذيل، إن 591 يو أيه، شوهد على الرحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757

A seguir, temos as Put Options que foram colocadas na United Airlines, na American Airlines e na Boeing.
بعد ذلك هناك الرهانات التى وضعت على أسهم يونايتد إيرلاينز، الخطوط الجوية الأمريكية، وبوينج