"يَجب أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devíamos
• devias

Não devíamos todos votar em assuntos destes?
ألا يَجب أنْ كلنا نُصوّتَ على المادةِ مثل هذه؟

Não devíamos esperar pelo Szalinski?
ألا يَجب أنْ نَنتظرَ سزالينسكي؟

Não devíamos ver se o Konali está lá dentro?
ألا يَجب أنْ نَرى إذا كونالي بالداخل؟

Não devias ter voltado ao teu escritório?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ ظهراً في دائرة الإشراف على الجانحينِ؟

Não devias perguntar aos teus pais primeiro?
أَعْني، ألا يَجب أنْ تَسْألَ أبويكَ أولاً؟

Não o devias levar tu?
ألا يَجب أنْ أنت تَأْخذَه للبيت؟

Não devíamos falar sobre o que aconteceu?
ألا يَجب أنْ نَتحدّثَ عن الذي حدث؟

E a tua casa? Não devíamos ligar à Polícia?
ألا يَجب أنْ نَستدعى الشرطة؟

Não devias estar no hospital?
ألا يَجب أنْ تَكُونَ في المستشفى؟

Não devias saber?
ألا يَجب أنْ تَعْرفَ؟