"يَسْمعَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir

Todos puderam ouvir o gemer de uma mulher crescendo em êxtase sobrepondo-se ao silêncio.
كُلّ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ تمرّد في النشوةِ فوق الصمتِ المفاجئِ.

Metade da vizinhança pode ouvir esta música!
نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى

Dr Kelso, ele também quer ouvir a música "Talk Dirty To Me", uma vez por dia.
الدّكتور كيلسو، يُريدُ أيضاً أَنْ يَسْمعَ السمّ كلام يُوسّخُ لي مرة كل يوم.

está a ver, excelência, se a minha passageira não conseguia ouvir a buzina, era impossível que Will Smith a ouvisse.
تَرى، شرفكَ، إذا مسافرِي الخاصِ لا يَستطيعُ أَنْ يَسْمعَ قرنَي... ثمّ هو كَانَ مستحيلَ لسَيَسْمعُ سميث لهو.

Dizia que conseguia ouvir vozes neles.
قالَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ الأصواتَ في ' em.

Bem, não são difíceis de ouvir.
حَسناً، هم لَيسَ بشدّة أَنْ يَسْمعَ.

Ele não precisa ouvir isso.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَسْمعَ ذلك.

Porque os vizinhos não podiam ouvir nada.
' يَجْعلُ الجيرانَ لا يَستطيعُ أَنْ يَسْمعَ a شيء.

A polícia pode ouvir tudo.
الشرطة يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كُلّ شيءَ.

Ele pode ouvir muito mais alto...
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ أعلى بكثير...

Ele pode ouvir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ.