"يُردْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Ele não queria que elas soubessem a verdade.
لَمْ يُردْ هؤلاء الناس أن يَتذكّروا الحقيقه

Acho que o problema foi o bebé. Você não queria compromissos, por isso obrigou a Lisa a tomar analgésicos suficientes para a matar.
شاهدْ، أعتقد هذا حول الطفل الرضيعِ وكَمْ ك لَمْ يُردْ الطفل الرضيعَ أَنْ يُثبّتَ أسلوبَكَ لذا،

Ele não queria dividir o dinheiro com a ex-mulher.
هو لَمْ يُردْ إلى تشاركْ به مع زوجتِه السابقةِ.

Caso eu falhe, desculpa ter dito que não queria que fosses o meu pai.
في حالة أَفْشلُ، إعتذار أخبرَ ذلك هو لَمْ يُردْ كَانَ أبي.

Não queria ser um LDT.
الحقّ. لَمْ يُردْ لِكي يَكُونَ أي إف كْي.

Não queria que o Presidente os libertasse.
فلم يُردْ أن يقومَ الرئيسُ بإطلاقِ سراحهم.

Sabes, penso que quem quer que tenha sido o dono, não queria que ninguém soubesse aquilo que estava a planear.
لذا اعتقد ايان من كان لديه لَمْ يُردْ ان اعرف ماذا كانوا يفعلون.

porque eu não quero odiá-la, porque eu queria perdoar.
لأن آي لَمْ يُردْ كَراهيتها، لأن آي أرادَ الغُفْران.

Não queria despedaçar o meu coração.
لَمْ يُردْ قلبَي أَنْ يُنكْسَرَ.

Ele não queria vir, mas ninguém diz não a Garrett Price.
هو لَمْ يُردْ مَجيء، لكن لا أحد يَقُولُ لا إلى غاريت Price.

Ele não queria morrer como um homem doente e velho.
هو لَمْ يُردْ المَجيء من البرودة وتَمُوتُ a مريضة، رجل عجوز.

Ele não queria dar azo a mais problemas.
هو لَمْ يُردْ الدَعوة أكثر مشكلة.

Ele não queria ficar.
هو لَمْ يُردْ البَقاء

Não queria acreditar.
هو لَمْ يُردْ الإعتِقاد.

O Mahoney não queria dividir o saque, por isso teve uma ideia.
لكن (ماهوني) هنا لَمْ يُردْ مشاركتها بتلك الملايينِ، لذا خطرت له فكرةِ.

Ele não queria que ficasses triste.
لم يُردْ أن يجعلك تغضبين

- Não queria afligi-lo.
؟ - هو لَمْ يُردْ إصابته.

- Ele não queria interferir com isso.
-هو لَمْ يُردْ أَنْ يُخرّبَ ذلك .

- Ele não queria...
-لذا هو لَمْ يُردْ ...