"يُشنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcado
• enforcar
• linchado

Há cinco anos prendi um homem por assassínio. Devia ter sido enforcado.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

Parece um pouco arrogante para um homem prestes a ser enforcado.
تبدو غير مُكترث، بالنسبة لرجل من المقرر أن يُشنق

Deixá-lo ser enforcado e eu ajudei-te.
ستتركه يُشنق و لقد ساعدتك انا في ذلك

E foi a própria mademoiselle, que mandou enforcar o Robert.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Dá má sorte enforcar um imbecil.
إنه لحظ عاثر أن يُشنق معاق عقلىّ

Não quero que o meu filho seja linchado, Ou açoitado.
لا أريد لابني أن يُشنق أو يُضرب

Desde que viu o seu Primeiro-Grumete ser enforcado, o seu primeiro escravo ser chicoteado até à morte, a sua primeira virgem violada por uma centena de homens.
منذ أن رأى فتى المقصورة خصاته يُشنق وأولى عبيده جُلدوا حتى الموت .. ،

Um homem enforcado por Ossie Grimes fica enforcado.
الرجل الذى يُشنق بواسطة (أوسى جرايمز) سيظل معلقاً.

Se é culpado, será enforcado.
لو كان مذنباً، فسوف يُشنق

Aquele criminoso será enforcado por seus crimes.
" المُجرم. يجب أن يُشنق بسبب ما فعل "

a questão é que ele não vai ser enforcado.
المراد أنه لن يُشنق

Ordenou que o rapaz fosse enforcado.
الأمر أعطي من قِبله بأن يُشنق

Este homem vai ser enforcado.
هذا الرجل سوف يُشنق

O canalha quer ser enforcado.
ذلك الحقير يُريد أن يُشنق.

Ninguém vai ser enforcado à meia-noite.
لا أحد يُشنق يعد منتصف الليل

Riario será enforcado se fôr julgado culpado.
رياريو) لن يُشنق إلّا إن وجدوه مُذنباً) إنّه مُذنبٌ بالفعل

Alguém tem de ser enforcado!
ينبغي على أحدٍ أن يُشنق!

Riario só será enforcado se eles o acharem culpado.
رياريو) لن يُشنق إلّا إن وجدوه مُذنباً)

Ontem à noite, estava ansiosa por o enforcar.
بالأمس ، حاولت بشدة أن يُشنق

Dá má sorte enforcar...
...حظ عاثر أن يُشنق

Só te posso dizer isto. O Sr. Gonzalez estava morto antes de ser linchado.
حسناً، يمكنني أن أخبركم بأكثر من هذا السيد، (جونزاليس) كان ميت قبل أن يُشنق