عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ي العزيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Meu querido
| Mas tinhas alguma força em ti Meu querido hobbit | Open Subtitles | لكنّ كان لدى بعض القوّة فيك هوبيت ي العزيز |
| Meu querido Frodo... | Open Subtitles | فرودو ي العزيز ... |
| Meu querido Gandalf! | Open Subtitles | جاندالف ي العزيز ! |