| Esta festa vai fazer história. não admira que ele quisesse todos aqui. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا |
| - não é importante, está bem? | Open Subtitles | ـ أين هى ؟ ـ هذا حقا ً لا يعنيك ، حسنا ً ؟ |
| A minha mãe dizia-nos para não comermos carne de porco. | Open Subtitles | أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير |
| Então, não se pode ter a certeza de que Jesus era branco. | Open Subtitles | إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون |
| Bem, não. Mas convenci muitas delas a fazerem a depilação nas axilas. | Open Subtitles | حسنا ً , لا , لكني أقنعت العديد منهن لكي يحلقوا ما تحت أذرعهن |
| Sou eu, sabes, por favor, não aperte o Caruthers. | Open Subtitles | , هذه أنا , تعرف . رجاء ً , لا تضغط على الكوراثيرز |
| não penses em tomar liberdades só porque és meu irmão. | Open Subtitles | ً فيكتـور ً . لا تعتقـد بـأنه يمكـن لك أن تحظـى بالحرية فقـط بسبب أنـك أخـي |
| Desculpe, Naylor, não estamos preparados para ir tão longe. | Open Subtitles | متأسفون ً نايلر ً . لا أحسبنا سنمضي قُدما في هذا |
| não tentem capturá-lo. | Open Subtitles | رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى |
| Ouvi falar de homens que não estavam contentes com as noivas... Bem, não sou eles. | Open Subtitles | حسنا ً , لا , فى الحقيقة أنا كنت متهكما ً |
| não obrigado, eu resolvo-as sozinho. | Open Subtitles | ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه |
| Alguma coisa tenho de fazer, não vou ver novelas o dia todo. | Open Subtitles | من الضروري أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم |
| Lamento, mas sem crime não tem a informação. | Open Subtitles | آسف يا سيدي. لا توجد جريمة، إذا ً لا توجد معلومات |
| Em geral, a psiquiatria não permite muita liberdade de ação das pessoas. | Open Subtitles | عموماً , حقل علم النفس حقيقة ً لا يسمح بقدر كاف ٍ من حرية الحركة بحق الناس |
| não obrigad, não é nada que eu não possa resolver. | Open Subtitles | ـ لا , شكرا ً , لا يوجد شيء لا أستطيع حله |
| Preciso de fazer alguma coisa, não posso ver novelas o dia todo. | Open Subtitles | من الضرورى أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم |
| Sinto muito, senhor. não há crime, não há informação. | Open Subtitles | . آسف يا سيدى لاتوجد جريمة ، إذا ً لا توجد معلومات |
| não fique calada. Por favor, detesto quando ficam caladas. | Open Subtitles | رجاء ً لا تلتزمي الصمت، أكره ذلك حين يحدث |
| Mas tenho de fazer alguma coisa ou não te posso riscar da lista. | Open Subtitles | لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي |
| Poupa-me a semântica, Lori, não acho que isto seja apropriado. | Open Subtitles | لا اكترث لهذه المعاني , لوري أنا حقا ً لا اظن بأن هذا مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 