"‏ هذا غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não faz
• - Isto não é

- Não faz sentido. - Eu devia ter ido para médico.
ـ هذا غير معقول ـ كان يجب أن أكون طبيبا

- Desculpa lá o desconforto. - Não faz mal.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

- Não faz sentido... - Estamos apaixonados.
هذا غير منطقي نحن يحب كلا منا الآخر.

- Isto não é legal. - Eu sei.
ـ هذا غير اعتيادي على الإطلاق ـ صحيح ، أنا اعلم ذلك

- Isto não é coerente.
من الغير جيّد القفز من الغذاء إلى الأمن هذا غير مترابط

- Só um minuto... - Isto não é negociável.
انتظر دقيقة هذا غير قابل للتفاوض

- Não faz sentido. Ela estava furiosa.
هذا غير منطقيّ، لقد كانت غاضبة

- Não faz sentido. - Esquecemos alguma coisa.
ـ هذا غير منطقي ـ لابد أن شيء قد فاتنا

- Isto significa algo, Mike. - Não faz sentido.
ـ هذا يدل على شيئا ما، (مايك)ْ ـ هذا غير منطقي

- Não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقيّ.

- E estava. - Não faz sentido.
لقد كانت - حسناً هذا غير منطقي -

- Não faz sentido. - Eu acho que é um motivo.
هذا غير منطقيّ.

Sei que não é legal... no Maine. - Não faz mal.
-''أعرف أنّ هذا غير قانونيّ في ''ماين

- Vês, eu disse-te que não fui eu! - Isto não é possível.
ـ أخبرتكم، لست أنا ـ هذا غير ممكن

- Isto não é possível!
- هذا غير ممكن ! - انه ليس هو.

- Isto não é mau. - És o maior.
هذا غير سىء أنت رائع

- Isto não é nada justo.
هذا غير عادل تماما

- Isto não é adequado.
- هذا غير مناسب حقا.

- Isto não é legal.
- هذا غير قانوني

- Isto não é reconfortante.
-حسنا، هذا غير مريح على الاطلاق .