"‫ أرادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela precisava

Ela precisava do tempo a mais, para que pudesse ir com eles sem tentarmos impedi-la.
لقد أرادت الوقت الضائع لكي تستكيع أن تذهب معهم بدون أن نوقفها

Ela precisava aceder o seu computador pessoal. Sabia exactamente para quem trabalhava.
لأنها أرادت الولوج لحاسوبكَ المنزلي لقد كانت تعلم تماماً لصالح من تعمل

Ela precisava de outro corpo, mas nesse mesmo momento.
كما تعلم، فقد أرادت وعاءاً دموياً آخراً وفي نفس تلك اللحظة

A minha suspeita é que Ela precisava de terminar o serviço. Deve haver mais alguém que ela precisa de punir.
في إعتقادي أنّها أرادت إنهاء المهمة، لابد من وجود شخص آخر عليها أن تعاقبه.

Ela precisava de boleia e foi o que eu fiz.
اسمعي، أرادت توصيلة للبيت وأنا أوصلتها للبيت

Ela precisava de algum tempo.
لقد أرادت قضاء بعض الوقت بمفردها

Ela precisava de um servente, um servente para dar-lhes voz.
‫أرادت شيء يحتويهم، شيءٌ يعطيهم الصوت

- Ela precisava de ar nos pneus.
أرادت نفـخ بعض الهواء لإطاراتهـا

Acho que Ela precisava de alguém para conversar.
اعتقد فقط أنها أرادت أحداً للتحدث إليه

Ela precisava de um lugar para ficar até que pudesse sair do país.
أرادت مكان للبقاء حتى تخرج من البلاد

Afinal, o que é que Ela precisava tanto de me dizer?
ما الذي أرادت قوله لهذه الدرجة؟

Ela precisava de alguém e eu estava disponível para ela.
أرادت شخص ما يكون بجوارها

E aparentemente Ela precisava mesmo.
و اتضح أنهـا أرادت ذلك بالفعل

Ela precisava de alguém para conversar
أرادت شخص ليتحدث معها

Ela precisava de alguém que não tirasse os olhos dela.
أرادت شخص لا يبعد عينيه عنها

Ela precisava de ver-me.
فقط أرادت ان تراني

O que Ela precisava de ouvir.
ما أرادت أن تسمعه.

Acho que Ela precisava daquilo.
أظنها أرادت هذا

- Mas Ela precisava de ajuda.
أياً كان فلقد أرادت المساعدة