| Desejo-vos a todos uma boa noite. - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| -Meu pai mandou desejar... um feliz Ano Novo. | Open Subtitles | أهلا يا حبيبتي أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Ano Novo e passaremos a cumprir as regras exigidas pelo Comité de Avaliação de Internato. | Open Subtitles | سنة جديدة وسنفرض قواعد مخوّلة من لجنة مراجعة المقر |
| Já é quase Ano Novo. Deves-me uma dança. | Open Subtitles | أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة |
| Confio em vocês, meus amados filhos, e desejo um produtivo e feliz Ano Novo. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Acham que devemos combinar já os quatro para o Ano Novo? | Open Subtitles | لذا ، من الأفضل أن نستمر وندون أسماؤنا الأربعة في سنة جديدة |
| Agradecemos-vos muito pelos dois belos cavalos que nos enviastes, e desejamos-vos um muito feliz Ano Novo. | Open Subtitles | نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية |
| É Ano Novo. Dá-me um beijo molhado. Dá-me um. | Open Subtitles | أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا |
| Feliz Hanukkah, Feliz Kwanzaa, Feliz Ano Novo, etc. | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة |
| Observe que eu não digo ´feliz Ano Novo´. | Open Subtitles | تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة |
| - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo, Mãe. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| -Feliz Ano Novo. -Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Boa noite. Tenha um feliz Ano Novo. | Open Subtitles | مساء الخير وقد سنة جديدة سعيدة |
| Atenção a todos. Ano Novo, regras novas. | Open Subtitles | أنصتوا ياقوم سنة جديدة وقواعد جديدة |
| Quem pensa que este é o melhor Ano Novo de todos? | Open Subtitles | -أنا، أنا من يعتقد بأن هذه السنة ستكون أفضل سنة جديدة مرت؟ |
| "Véspera do Ano Novo 19:47 PM". | Open Subtitles | " عشيّة سنة جديدة " " الساعة 10: 47 مساءاً " " هيوستن، تكساس " |
| - Ah, e Feliz Ano Novo. - Obrigado, e parabéns. | Open Subtitles | بالمناسبة ، سنة جديدة سعيدة - شكراً ، تهانئي - |
| Sim, eu acho que teremos um maravilhoso Ano Novo. | Open Subtitles | اعتقد انها ستكون سنة جديدة مذهلة |
| - Feliz Ano Novo. - Ela só precisa de tempo. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة - تحتاج لوقت و حسب - |
| - Feliz Ano Novo, Majestade! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة ، يا صاحب الجلالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 