"™" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• PT-PT
• ♪
• reino
• Tradução

Legendas: Tradução PT-PT Por:
من ترجمة المهندس رمضان كريم من تعديل عيسى أبو

Revisão Pt-Pt: - deejaypt -
يَفْتحُ أفضل إستعمال مُرَاقَبِ العناوين الثانوية إم كْي في لاعب

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Isso é separado e à parte no reino animal.
بعض صفاتنا منفصلة و بعضها متصل بالمملكة الحلوانية

As vossas páginas Web têm Tradução, o vosso telemóvel tem Tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Hoje, já não escrevo a Tradução da mensagem na parede.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

Revisão Pt-Pt:
يَفْتحُ أفضل إستعمال مُرَاقَبِ العناوين الثانوية إم كْي في لاعب

- Saving Dick - Adaptação: Pt-Br para PT-PT [ricardojaf]
تحذيرهذاالمسلسلغير مناسبلمنهمدون سن الـ13

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
تحياتي , أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

Vai para casa. Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip:
عد للمنزل أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

Antigamente, havia tracoma no reino Unido e nos EUA.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Mas Joseph Brodsky disse: "É a poesia que se ganha na Tradução," sugerindo que a Tradução pode ser criativa, um ato transformativo.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع

FIM Tradução e Legendagem Ana Rita Matos / CRISTBET, Lda.
الشرطة في سان تروبيز مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية