عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"♪ تدريجياً ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Demasiado devagar
| - Apanhar o algodão - Demasiado devagar | Open Subtitles | ♪ قطف القطن ♪ ♪ تدريجياً ♪ |
| - É tudo uma podridão - Demasiado devagar | Open Subtitles | ♪ لسنا سوى عفن ♪ ♪ تدريجياً ♪ |
| - Somos demasiado preguiçosos - Demasiado devagar | Open Subtitles | ♪ نحن كسالى ♪ ♪ تدريجياً♪ |
| - O nosso pensamento não bate certo - Demasiado devagar | Open Subtitles | ♪ مخبولون ♪ ♪تدريجياً ♪ |