"♪ عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens

"Enquanto estava preso, a aguardar julgamento. "o meu companheiro de cela disse-me: "'Sabes o que Tens de fazer?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Tens que dizer a ti próprio, eles estão-se aproximando cada vez mais.
عليك بالمداومة وتقول لنفسك أنهم يقتربون أكثر وأكثر علي مدار الوقت

Querido, surgiu uma coisa importante. Há uma coisa que Tens de fazer.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Tens de sacar e disparar mais rapidamente do que o outro.
يجب عليك اولا ان تسحب المسدس بأسرع من الشخص الآخر

Nada na piscina, faz o que Tens a fazer, mas vai embora!
اسبح في البركة، افعل كل ما عليك القيام به، ولكن أخرج

Lá, Tens que encontrar apoio para fazer o trabalho.
يجب عليك ايجاد المستندات الازمة لأتمام هذة المهمة

Só Tens de rasgar, com as tuas mãos, este disfarce
فما عليك إلا أن تشق طريقك وسط هذا متنكرا

Sim, mas Tens que fazer a reserva com 30 dias de antecedência.
ولكن عليك أن تدفع ثمن إستخدام البرنامج لمدة 30 يوم أولاً

Só Tens de aprender a dar graxa ás pessoas certas.
كل ما عليك تعلمه هو كيف تتملق الناس قليلا

Tu Tens as ideias e eu trato do marketing.
أنت عليك أن تجيء بالأفكار وأنا سأهتم بالتسويق

Tens de estar aqui dentro de dois dias e meio.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Tens de confiar em alguém. Vou mostrar-te a choça.
يجب عليك الوثوق بأحدا دعني اساعدك في القسم

Na tua vida, Tens de aprender, aprenderás, a continuar sem eles.
عليك أن تتعلّم في حياتك، وستتعلّم أن تمضي قدماً بدونهم

Aqui Tens de cobrir o teu cu, e digo isto literalmente.
أقول لك عليك تغطية نفسك هناك أقصد حرفياً وليس تشبيهاً

Claro. Se vais para um casulo, primeiro Tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Mas tu Tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Ruth, nunca mais Tens de te ralar com o Frank Bennett.
روث ليس عليك ان تقلقي بشأن فرانك بينيت بعد اليوم

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Papá, Tens que entender que não sou mais uma menina.
أبي، عليك أن تدرك أنّني لم أعد فتاة صغيرة