"♪ ♪ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é

Quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Aqui, entre o plâncton, a teia alimentar é tão emaranhada e complexa, que nem os cientistas sabem Quem é que come quem.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

Ninguém consegue dizer Quem é que estava lá dentro, ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

- Quem é você para vir dizer quem pode ter sexo com quem ou com quem não pode?
الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟

Em vez de olhar para as razões exteriores, devemos procurar ver as razões cá dentro: Quem é que eu vou ser?
بدلًا من البحث عن أسباب هناك في الخارج، يجب علينا أن نبحث عن الأسباب هنا: ماذا أريد أن أكون؟

Por isso, se formos espertos, podemos tentar descobrir Quem é quem.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber Quem é naturalmente compatível com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que ninguém sabe Quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

Se soubesse, dizia-lhe. Não faço ideia de Quem é a culpa.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

Quem é que ousa outra coisa No meu real jardim?
من يجرؤ على تلوينها بلون بشع الوردة الملكية الحمراء

Quem é esse cavalheiro que parece que o perturbo?
من هو السيد الجديد للغاية والذي يبدو مُنزعجاً؟

Alto, não pode entrar assim. Quem é o senhor?
انتظر لحظة، ليس بامكانك الدخول هنا من أنت؟

Sei Quem é este rapaz. Bille Walsh. É de boa família.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Se o voltar a ver, verás Quem é mais homem.
إذا قابلتية مرة أخرى، ستعرفي من هو الرجل الأفضل

Vou dizer-vos para Quem é que eles estão a comprar a CCA.
هلا خفضت الصوت من فضلك؟ سأخبركم لمن يشترون سي سي أي

Farei a rapariga confessar Quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Torne isto mais fácil. Quem é o seu Utilizador?
هون الأمر على نفسك وأخبرنا من قام بكتابتك؟

Mas Quem é você para decidir que eu não sou boa testemunha?
من هو الذي يقرر ذلك هل انا ليست كافية لشاهده ضدهم

Mudou-se lá para a baixa. Quem é que lá quer ir?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

- Se queres sair daqui, está quieto. - Quem é?
إن أردت الخروج الأفضل أن تبقى ساكنا من هناك؟