"آخرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonuncusu
• sonuncu

4 tane yaşam çizgisi var ve Sonuncusu kırmızı olduğu zaman...
يتمثل مقياس طاقته على شكل اربع أشرطة عندما يصل آخرها للأحمر

Dokuz tane göz ameliyatı geçirmiş. Sonuncusu kısa bir süre önceymiş.
أجرت تسع عمليات على عينيها، آخرها كانت قبل أن تغادر

Annem ben öldükten sonra tüm koleksiyonumu sattı ve... ve oraya buraya dağıldı ve bu Sonuncusu.
باعت مجموعتي كلها بعد ممتاي و من ثم انتشرت في جميع الأنحاء و هذه البطاقات آخرها

Şehirdeki hemen her bardan atılmışsın, Sonuncusu da dün gece Kurt ve Gül olmuş.
لقد تم طردك خارجا، من معظم حانات المدينة كان آخرها حانة الذئب و الوردة،الليلة الماضية

Pekala, hazır mısın? Bu sonuncu.
حسناً ، مستعد؟ هذا آخرها

Son iki saatteki dördüncü sarsıntı. Sonuncusu 2.6 şiddetinde.
أربع هزّات أرضية خلال ساعتين، آخرها وصلت درجتها 2.6.

Tecrübe sınavında, Sonuncusu 2002'de olmak üzere üç kere başarısız olmuş.
رسب في الإختبار ثلاث مرات آخرها في عام 2002

Herneyse, yemin ederim bir daha asla, seni nutuklarımla sıkmayacağım, ...bunun yanı sıra, umarım, Sonuncusu işe yaramıştır.
على أي حال، أقسم رسميّاً بأنني لن أضجركِ مطلقاً بخطاباتي مجدداً رغم أنني آمل أن آخرها قدم بعض المساعدة

Sonuncusu yalnızca 2 hafta önce Idaho'daydı ve bugün, biz de gazetecilerin anayasaya aykırı şekilde tehdit edilişiyle mücadele etmek için dava açtık.
آخرها كان في إيداهو قبل أسبوعين فقط، واليوم أصدرنا دعوة قضائية نتحدى فيها بأن هذا غير دستوري ويعتبر تهديد لعمل الصحافة.

Evet, sanırım Sonuncusu da buydu.
نعم ، أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون آخرها.

En büyüğü 07.30 da ve en Sonuncusu tam olarak 10.50 de olmuştur.
‏أكبرها في 7.30 و آخرها ، هناك على 10.5

Sonuncusu Dünya'ya 65 milyon yıl önce çarpmış.
آخرها ضرب الأرض قبل 65 مليون سنة

Sonuncusu belki de iki milyon yıl önce olmuştu.
رُبما كان آخرها قبل مليوني سنة.

- Sonuncusu beş dakika önce falandı.
كان آخرها قبل حوالي خمس دقائق.

Üç maçtır kaybediyorsun. Sonuncusu da unvan maçıydı.
لقد خسرت 3 نزالات آخرها نزال على اللقب

Sonuncusu Goldman'dan bir milyar dolardı.
وكان آخرها من جولدمان مقابل مليار دولار

En Sonuncusu 2001'de yapıldı.
آخرها عقد في عام 2001

Sonuncusu 28 yıl önceydi.
حسناً كان آخرها قبل 28 عاماً

Bu ilki, Sonuncusu değil.
إنه أول الضحايا وليس آخرها

Bu da Sonuncusu.
ذلك آخرها

-Bu sonuncu.
هذه آخرها