| yapacağım son şey olsa bile, yakanı bırakmayacağım! | Open Subtitles | سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله |
| Senin için yapacağım son şey bu olacak. | Open Subtitles | وهذا سيكون آخر شيء أفعله من أجلك , هل تفهم؟ |
| Dışarı çıkacağım, şekerli tatlım, yapacağım son şey bu olsa bile! | Open Subtitles | سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله .أقسم لك |
| Hayatımda yapacağım son şey bile olsa, kitabım yayınlanacak. | Open Subtitles | سأصبح كاتباً مشهوراً حتى إذا كان هذا آخر شيء أفعله |
| Bana neden ulaştığını biliyorum ama Senatör'ü kurtarmak hayatımda yapacağım en son şey, o yüzden bunu geçelim. | Open Subtitles | أعرف لماذا كنت تريد التواصل معي, لكن آخر شيء أفعله, هو أن أقوم بمساعدة سيناتور الولايات المتحدة، لنخرج ذلك من الحسابات الآن. |
| yapacağım son şey olsa bile, giriş sınavına yetişeceğim. | Open Subtitles | سوف أصل إلى هذا المكان حتّى إذا كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| yapacağım son şey olsa da seni iyileştireceğim çünkü seni seviyorum Bill Compton. | Open Subtitles | سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله لأنني أحبكَ، |
| Ama hayatta yapacağım son şey olsa bile bunu düzelteceğim. | Open Subtitles | لكنني سأصلح هذا لو كان آخر شيء أفعله أبداً |
| Tanrım, seninle tanıştığımda, yapacağım son şey bile olsa güzel görüneceğim. | Open Subtitles | يا إلهي، حين التقيت بك سأبدو جميلاً لو كان آخر شيء أفعله |
| yapacağım son şey olsa bile bunu sana ödeteceğim Bart Simpson! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
| Hayatımda yapacağım son şey olsa bile. | Open Subtitles | ولو كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| Hayatımda yapacağım son şey olsa bile. | Open Subtitles | ولو كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| Bu hayatta yapacağım son şey olsa bile Lincoln'e gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله |
| Seni tekrar öldürmek burada yapacağım son şey olmamalı. | Open Subtitles | قتلك ثانيةً، لن يكون آخر شيء أفعله هُنا |
| Bunu senin için düzelteceğim, Tracy. yapacağım son şey olsa bile. | Open Subtitles | (سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله |
| Merak etme Carson. yapacağım son şey de olsa düğününüz Büyük Salon'da olacak. | Open Subtitles | لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله |
| - Kim, ben mi? Bu yapacağım en son şey olur. - Daha yüksek. | Open Subtitles | كلا هذا آخر شيء أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 