| Bu son gecemiz. 3 ay boyu birbirimizi göremeyeceğiz. | Open Subtitles | لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر. |
| Ve bu birlikte son gecemiz olacaksa, saniyesini bile harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | و إذا كانت هذه ستكون آخر ليلة لنا سوية فلا أريد أن أضيع ثانية منها |
| Bu gece, buradaki son gecemiz. Artık yolumuza İstanbul'da devam edeceğiz. | Open Subtitles | الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول |
| Bu dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Bu dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Bu, dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Bu, dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Söz veriyorum, yarınki yarışma gecesi Amritsar'daki son gecemiz olacak. | Open Subtitles | أعدك ، أنه غدا وبعد مسابقة الرقص ... ستكون آخر ليلة لنا في اميرستار |
| Adadaki son gecemiz. | Open Subtitles | آخر ليلة لنا في الجزيرة |
| Bu son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا معا |
| Bu, birlikte son gecemiz. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة لنا معا |
| Bu birlikte son gecemiz. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة لنا معا |
| - Catherine bu akşamın son gecemiz olabileceğini kabul etmek istemiyorsun biliyorum senin kadar istemesem de olabilir ama, yani-- | Open Subtitles | أصغي يا (كاثرين)، أعلم أنّك لا تريدين تقبل أنّ الليلة يمكن أن تكون آخر ليلة لنا ...بقدر ما أودّ هذا أيضا، لكن قد تكون، لذا - لذا أخرج المنادل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 