| - Akşamki karışıklık için özür dilerim. - Daha fazla yanlışı kaldıramayız. | Open Subtitles | ــ آسف علي خلط الأرقام ــ لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء |
| Bu akşam için özür dilerim Lucy. | Open Subtitles | لا ، حقاً أنا آسف علي تلك الليلة يا لوسي |
| Yargıç, bütün bu kutular, tablolar ve ıvır zıvırlar için özür dilerim... ama şu anda yerleşmekle meşgulüm. | Open Subtitles | أيها القاضي، أنا آسف علي الصناديق والصور والأشياء لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا |
| Habersiz geldiğimiz için Kusura bakmayın. Sasha nereye gitse kendi evindeymiş gibi davranır. | Open Subtitles | آسف علي الدخول هكذا ، ساشا تشعر وكأنها بالمنزل أينما ذهبت |
| Tamam, hemen geliyorum. Kusura bakmayın. | Open Subtitles | حسناَ سأنزل حالاَ آسف علي الإسراع |
| Yargıç, bütün bu kutular, tablolar ve ıvır zıvırlar için özür dilerim... ama şu anda yerleşmekle meşgulüm. | Open Subtitles | أيها القاضي، أنا آسف علي الصناديق والصور والأشياء لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا |
| Yaptığım şey için özür dilerim. Yardıma ihtiyacım vardı. Ne yapacağımı bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله |
| Bunalttığım için özür dilerim ama burası kız tavlamak için iyi bir yer mi acaba? | Open Subtitles | آسف علي الإستمرار في إزعاجك، لكن أهذا مكان جيّد لإلتقاط إمرأة؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, komşunuzum. | Open Subtitles | آسف علي إزعاجك .. أنا من كنت في البيت المجاور لكم . |
| Söylediklerim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف علي الاشياء التي قلتها. |
| Uygunsuz koşullar için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف علي الظروف |
| Evet, bu saatte aradığım için özür dilerim ama... | Open Subtitles | نعم، انا آسف علي تلك الساعة، لكن - |
| - Sarılma olayı için Kusura bakmayın. | Open Subtitles | .أنت، أيضا، دكستر. أنا آسف علي العناق. |
| - Kusura bakmayın geciktim. | Open Subtitles | آسف علي التأخير |
| Kusura bakmayın, buna bakmalıyım. | Open Subtitles | آسف, علي تلقي هذا |
| Davetsiz geldiğim için Kusura bakmayın ama Dr. Godfrey'in hastasıyım. | Open Subtitles | أنا آسف علي التطفل، لكن... أنا أحد مرضي دكتور "غودفرى" كنت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 