"آمل أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarım
• ettiğini umuyorum
• umuyordum

umarım beni bütün bir yol boyunca onun için sürüklemiyorsundur.
آمل أنّك لا تقومين بسحبي كلّ هذه المسافة من اجله

umarım, ilk dışarı çıkışınızda çılgınca bir şey yapmamışsınızdır.
آمل أنّك لم تقم بشيء متهوّر في أوّل مرّة تخرج فيها من هنا.

Buraya uçarak gelip türünün sonuncusu olabilecek bir hayvanı öldürebileceğini sanmıyorsun umarım.
آمل أنّك لم يأتي إلى هنا فقط من أجل أن تقتل حيوان ربّما يكون كآخر واحد متبقّي من نوعه

Öksürükleri geçirtmem için çağırmadın beni umarım, çünkü yardım etmem.
آمل أنّك لم تستدعني كي أخلّصك من رذاذ السعال إذ أنّ هذا لن يحدث بتاتاً

Yazmaya devam ettiğini umuyorum.
آمل أنّك مازلت تكتب.

Her neyse. umarım iyisindir. Müsait olunca beni ara.
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.

umarım üzülüyorsundur, üzülmen de lazım zaten.
أجل، آمل أنّك تشعر بسوء، عليك بالشعور هكذا.

Numaranı hastaneden aldım, umarım sakıncası yoktur.
حصلتُ على رقمك من المشفى، آمل أنّك ذلك لا بأس به معك.

Evet. umarım hoşlanıyorsundur. Ah, canım.
آمل أنّك تحبّ الأسفلت يا رفيق أجل، آمل ذلك

umarım bir baltayla, bir silahla olduğundan daha iyisindir.
آمل أنّك أفضل حالاً مع الفأس عمّا كنت عليه مع المسدّس.

umarım kuzenlerinde iyi vakit geçiriyorsundur.
آمل أنّك تقضي وقتاً طيباً لدى أبناء عمّك.

umarım umutsuz vaka olduğumu falan düşünmüyorsundur.
آمل أنّك لا تظنّ أنّي قضيّة لا فائدة منها.

umarım o vidyodaki zaman çizergesine bakmıyorsundur.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

umarım ki oradayken yanlış bir şey yapmamışsındır.
آمل أنّك تفكر بشأن ما أخطأت به بينما أنتَ هناك.

umarım o kelimeyi arka bacakları çok kuvvetli olan su kuşu anlamında kullanmışsındır.
آمل أنّك تقصد الطائر المائي ذي الرجلين الخلفيتين القويتين جدا.

umarım bunca zahmete prensesi etkilemek için girmiyorsundur.
آمل أنّك لا تكبّد نفسك هذا العناء لكيّ تثير إعجاب الأميرة.

Beni yemeğe ve dansa her götürmek isteyişinizde umarım her seferinde sonelere başvurmazsınız.
آمل أنّك لن تبدأ بسرد قصائد السونيت في كلّ مرّة تودّ اصطحابي لتناول وجبة طعامٍ والرقص

umarım burada durup onu savunurken seni affetmeye niyeti olmadığının farkındasındır.
آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه أنّه ليس لديه أيّ نيّة لمسامحتك

umarım çok kızmamışsındır.
بشأن الإنذار الكاذب . آمل أنّك لست غاضباً جداً

Yazmaya devam ettiğini umuyorum.
آمل أنّك لازلت تكتب.

Duymuş olduğunu umuyordum, belki de cenazeye gideceğini de.
كنت آمل أنّك سمعتي أنّه من الممكن أن تكوني في الجنازة