عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bundan emin misin
-
doğru olduğundan emin misin
| Bundan emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد من ذلك ؟ |
| - Thorin, Bundan emin misin? | Open Subtitles | -ثورين)، أأنت متأكد من ذلك ؟ |
| - Adamım,doğru olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ـ يا رجل ، أأنت متأكد من ذلك ؟ ـ هذا هو الوزن |
| - Adamım,doğru olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ـ يا رجل ، أأنت متأكد من ذلك ؟ ـ هذا هو الوزن |