"أئتمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmem
• güvenirim
• emanet
• e güvenmiyorum

Zaten orada para saklamıyorum. Bankalara güvenmem.
أنا لا أبقي أي مال فيها على أية حال أنا لا أئتمن البنوك

Aşağılandığında anlamayacak kadar sağduyusuz olan kimseye güvenmem.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

Bu adamlara tüm kalbimle güvenirim Senatör. Onlara çıkmalarını söyleseydim bu bir hakaret olurdu.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Bilmeni istiyorum ki kızımın mutluluğunda sadece her şeyini bana borçlu olan birine güvenirim.
أريدك أن تعرفي يمكنني أن أئتمن فقط على سعادة أبنتي إلى الرجل الذي يدين لي بكل شيء

Sana o adama hayatımı emanet ettiğimi söyleyebilirim.
سأقول لكِ أنني أئتمن هذا الرجل على حياتي

Sana söz veriyorum Ambrose, ben Doktor'a hayatımı emanet ederim.
أعدك بذلك "أمبروز" فأنا أئتمن الدكتور على حياتي

Ayrıntıları anlatamam çünkü CIA'e güvenmiyorum.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.
أنا لا أئتمن على سيفي إلى أي شخص آخر.

Ben kimseye güvenmem.
أنا لا أئتمن أي واحد.علّمتني ذلك،

Ben Hintlilere güvenmem.
أنا لا أئتمن الهنود

Ben insanların bunu yapmadığına güvenirim.
أئتمن الناس على عدم القيام بذلك

Bu insanlara hayatımı emanet edecek kadar güvenirim.
أئتمن هؤلاء الأشخاص على حياتي.

Çok fazla güvenirim.
أئتمن كثيرا ذلك خطأى دائما

Biliyorum, pahalı gibi ama o bir Caddy. Sadece bir bayiye güvenirim.
ولكنها (كادي), أنا أئتمن فقط الوكالة

Fakat ben sırrımı kime emanet edeyim?
ولكن من أئتمن على أسراري؟

Ama Joe Phillips'e yaylı baston bile emanet etmem.
ولكني لا أئتمن (جو) على لعبة القفز.

Ben sadece Al'e güvenmiyorum.
هو الذي أنا لا أئتمن.