| Sizi tebrik ettiğimi ve ikinizin de mutluluğunu dilediğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | ، و أردت أن أبارك لكِ ولا أتمنى سوى السعادة لكما |
| Bu harika gece için tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أبارك لك على تلك الأمسية الرائعة |
| Sanırım seni tebrik etmeliyim. | Open Subtitles | بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين أظن أن عليَّ أن أبارك لكِ |
| Elohim seni vaftiz ediyor çoban mirasını ve İsrail halkını sana bırakıyor. | Open Subtitles | ومن هذا أنا أبارك هذا الراعي بحكمه على شعب إسرائيل |
| Sana söylemem gereken şey... Söyleme çalıştığı şey benim onayımı almış olmanız. | Open Subtitles | ما أريد أن أقوله - ماتود قوله هو أني أبارك لك |
| Baba, oğul ve kutsal ruh adına Bu birlikteliği kutsuyorum. | Open Subtitles | أبارك هذا الزواج بأسم الأب، الأبن والروح القدس |
| Bunu kimin yaptığını hiç bilmiyorum ama öğrendiğinde bana söyle de onu tebrik edebileyim. | Open Subtitles | لا أعلم من فعل ذلك ولكن حين تجدهم أخبرني، كي أبارك له |
| Seni resmen tebrik etmediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأني لم أبارك لك بشكلٍ رسمي حتى الآن. |
| İşe yaramaz, adi herifin teki olduğunu nihayet ortaya serdiğin için seni tebrik mi edeyim? | Open Subtitles | أن أبارك لك لكونك أخيراً كشفت عن نفسك لكونك أحمقاً عديم فائدة كما كنتُ متوقعة دوماً؟ |
| Megakupa'yı kazandınız, tebrik ederim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أبارك لكم الفوز بالميقابول ـ أشكرك |
| Her ikinizi de, özellikle seni Tony, ...tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | حسناً أريد أن أبارك لكليكما (لك, وبشكل خاص لـ (توني |
| Sanırım seni tebrik etmeliyim. | Open Subtitles | أظن أن عليَّ أن أبارك لكِ |
| Ama tesadüfen buraya tebrik etmeye geldim. | Open Subtitles | ولكنها صدفة غريبة ...جئت هنا كى أبارك |
| Terfin nedeniyle seni resmen tebrik etmedim. | Open Subtitles | لم أبارك لك ترقيتك بشكل رسمي |
| Piramiti çaldığından ötürü seni tebrik etmek için aramıştım. | Open Subtitles | "أردت فقط أن أبارك لك علي سرقة "الأهرام |
| Babanı tebrik etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أبارك لوالدك. |
| Seni şahsen tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | لذا أريد ان أبارك لك بنفسي |
| Kocanı tebrik etmek isterdim. | Open Subtitles | .أود أن أبارك زوجكِ |
| Mutfağı bolonezle vaftiz ediyorum. | Open Subtitles | أنا أبارك المطبخ بوجبة إيطالية |
| Söylemeye çalıştığı, benim onayımı aldınız. | Open Subtitles | إنها تحاول أن تقول أني أبارك لك |
| # Afrika'daki yağmurları kutsuyorum # Mango vücut yağı mı? Bir stajyer tarafından çağrılmak her ne kadar berbat bir şey olsa da, hiçbir şey mobiletim Sascha ile yağmurdan sonra oluşan su göletlerinden geçmek kadar eğlenceli olamaz. | Open Subtitles | # "أنا أبارك الأمطار في "إفريقيا دهون للبشرة بالمانغو؟ على الرغم من أن استدعائي من قبل متدرب أمر سيئ |
| - Çevreye biraz kutsallık katıyordum | Open Subtitles | - أبارك المكان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 