| - Bırak beni. Senle konuşmuyorum - Cidden. | Open Subtitles | أبتعد عني أنا لا أتحدث معك جدياً نحن سنذهب الان |
| Bırak beni! Bırak beni! Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبتعد عني , أبتعد عني ماذا يحدث ,توقف , توقف |
| Uzak dur benden. Her şeyi berbat edeceksin. | Open Subtitles | أبتعد عني ستفسد كل شئ |
| Benden uzak dur yoksa yemin ederim yeşil kafanı uçururum. | Open Subtitles | لم أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر |
| Hayır! Bırakın beni! İmdat! | Open Subtitles | لاتفعل,لا,لا,أبتعد عني ساعدوني |
| Böylece benim hayatım da mahvoldu. Siktir git başımdan. | Open Subtitles | و كذلك قد أفسدتَ حياتي لذا أبتعد عني |
| Kalk üstümden, seni öfke dolu kristal koleksiyoncusu... | Open Subtitles | أبتعد عني , يا مليء بالغضب جامع الكريستال... |
| Hayır, zavallı Minnie. Hayır, bana yapma. Bırak beni! | Open Subtitles | كلا,أيها الصغيرة المسكينة.لا,ليس أنا.أبتعد عني! |
| - Bırak beni! - Ne? | Open Subtitles | ـ أبتعد عني ـ ماذا؟ |
| Bırak beni! Bırak diyorum sana. | Open Subtitles | أتركني أبتعد عني |
| Bırak beni! Bırak! | Open Subtitles | أبتعد عني , أبتعد |
| Bırak beni. Çantamla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبتعد عني ماذا تفعل بحقيبتي؟ |
| Bırak beni ya. | Open Subtitles | أوه ، أبتعد عني |
| - Uzak dur benden. | Open Subtitles | أبتعد عني ماذا ؟ |
| - Uzak dur benden. | Open Subtitles | .لا عليكِ ـ أبتعد عني ـ صه |
| Benden uzak dur! Kim bu insanlar? | Open Subtitles | أبتعد عني عليك اللعنة أبتعد |
| Benden uzak dur yeter. | Open Subtitles | أبتعد عني ، فحسب |
| - Hadi dostum, acele et. - Bırakın beni. | Open Subtitles | هيا يا رجل ، أسرع أبتعد عني |
| Siktir git buradan! | Open Subtitles | ليست مضحكة أبتعد عني |
| Kalk üstümden hergele. | Open Subtitles | أبتعد عني ياللعين |
| Bekleyin lütfen. Defol Mottola! | Open Subtitles | أنتظر لحظة , أبتعد عني يا " موتولا |
| Yapma... Çekil üstümden, Çekil üstümden. | Open Subtitles | بالله عليك، إبتعد عني أبتعد عني يا رجل |
| Çekil üzerimdem. Çekil üzerimden. Çekil! | Open Subtitles | أبتعد عني أبتعد عني ، ابتعد |
| Çek elini üzerimden! | Open Subtitles | أبتعد عني لاتستطيع فعل ذلك |
| Benden uzak durun! Bırak şu bıçağı! Bırak şunu! | Open Subtitles | أبتعد عني ألقي هذا السكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 