"أبرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• iğnesi
• dikiş
• iğnenin

Bu 7 inçlik bir iğne ve çok çok keskin. Onu biraz sterilize edeceğim.
أنها أبرة بطول 7 انشات, تستخدم لتثبيت القبعة. انها حادة جداً جداً. أود أن أقوم بتعقيمها قليلاً.

Elbette, samanlıkta iğne aramak için Jumper'ın içinde oturmuyorsan.
خاصة وانت فى مركبة قفز, تبحث عن أبرة فى كومة قش.

Anlaşılan meşhur samanlıkta iğne aramaya devam ediyorsunuz.
يبدو أنك لاتزال تبحث عن أبرة في كومة قش , كما يقول المثل

Basit bir mendil, fakat tam ortasında küçük dikiş iğnesi var
حسناً , انظروا لهذا , لا وجود للمخاط عليه ,لكن هنا في المنتصف ستكون لدينا أبرة خياطة

Bari bir tanesi dikiş dikebilseydi.
لو كان واحد منهم يستطيع أن يمسك أبرة ويقوم بالخياطة

Şu iğnenin yapabileceklerine inanamazsın.
من المذهل أن تقوم أبرة واحدة بهذا العمل

Bunun samanlıkta iğne aramak gibi bir şey olduğunun farkındamısın? Evet, biliyorum Stella.
أنت تدرك لن هذا مثل البحث عن أبرة مجنونة ملتوية في كومة قش ؟

Öyle ki istediğini almak için kendi kıçına iğne yapmaya bile razı.
التي ترغب بإلصاق أبرة بمؤخرتها للحصول على ذلك.

Yüzüne püsküren tuzlu su bin tane iğne gibi gelmiş.
يتطاشر رذاذ الماء على وجهه ويشعر كأنها 1000 أبرة

Biraz kaynar su, sicim ve iğne iplik getirin.
أجلبي بعضاً من الماء المغلي و خيوط و أبرة كبيرة

Böyle büyük bir iğne yarası daha önce görmemiştim.
أنا لم أرى مطلقاً مقياس أبرة كبيرة كهذهِ

Bazen.. samanlıkta iğne bulmanın tek yolu sabretmektir..
أحياناً الطريقة الوحيدة لتجد أبرة في كومة قش هي أزالة قشة في كُل مرة.

Beş düzine 1 0cc'lik Fentanil iğne ve iki düzine 20cc'lik Demerol iğne istiyorum.
أريد 60 أبرة للحقن 10 مللى وأريد أيضا 24 زجاجة "ديميرول" 20 مللى

Kollarında iğne izi yok.
لايوجد اثر وخزات أبرة على ذراعية

Her iğne, MR ve testten sonra.
بعد كل أبرة و أختبار أشعة و تحليل.

Sabahtan beri geziyorum ama bu şehirde samanlıkta iğne aramak gibi.
-كنت أبحث طوال الصباح ، ولكن هذه المدينة وكأنك تبحثين عن أبرة في كومة قش.

Bana bez, iki klemp ve Steinhart iğnesi getirin.
أحضري الخيط الجراحي و اثنين كماشات و أبرة جراحية

Hayvanlar üzerinde kullanılan ilik iğnesi.
هذه أبرة لتخريب العمود الفقري او الدماغ تستعمل على الماشية

- Burada hiç kemik iğnesi kalmamış.
- ليس لدينا أبرة عمود فقري هنا

Samanlıktaki iğnenin ötesinde bir şey bu.
إنها بمثابة أبرة في كوم من القش