"أبرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı
• iyiyim
• En iyi
• işim
• zeki
• iyi olduğum

Bu, hayatta başarılı olduğum tek şey.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أبرع في القيام به

başarılı olmaya çalışan genç bir dansçı olduğumdan beri.
منذ أن كنت راقصة صغيره أحاول أن أبرع في الرقص

Bir şeyleri saklamada bundan daha iyiyim.
إنّي أبرع قليلًا من هذا في تخبئة الأشياء.

Hangi konuda iyiyim, hangi konuda iyi değilim?
ما الذي أبرع فيه مقابل ما لا ابرع فيه

Birçok bilim insanı En iyi yazılarını kariyerlerinin ilk 10 -15 yılında yayınlıyor ve sonrasında düşüşe geçiyor.
معظم العلماء يميلون إلى نشر أبرع بحث لهم في السنوات العشر أو الخمس عشرة الأولى من حياتهم المهنية وهي تتراكم بعد ذلك

Benim işim bu.
فقط شاهد السيّدة أثناء عملها, فهمت؟ هذا ما أبرع فيه.

İngiltere hukuk tarihinin en zeki adamıysa olmaz.
ليس عندما يكون أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

Çünkü gerçekten iyi olduğum bir şey bulmam o kadar uzun sürdü.
لأن الأمر استغرق تلك المدّة لأعثر على شيءٍ واحد أبرع فيه حقاً.

Benim de başarılı olduğum şeylerden biri bu. Demek polis?
إنه أحد الأمور التي أبرع فيها شرطي هاه ؟

Sonra başarılı olduğum bir iş buldum. Uyuşturucu satmak.
كان هناك شيئاً وحيداً كنت أبرع فيه، ترويج الممنوعات.

Annen bu gezegenin en başarılı bilim insanlarından biri olabilir ama konu imkansız ise uzman biziz.
ربما تكون والدتكِ من أبرع العلماء على ظهر هذا الكوكب ولكن عندما يأتي الأمر للمستحيل فنحن الخبراء

Fark etmediysen söyleyeyim o konuda çoktan iyiyim zaten.
وإن لم تلاحظ، فإنّي أبرع في الغضب.

Hiç denemeden bile çok iyiyim.
انا أبرع بدون تجارب

Herkes açılsın. Yavruları getirmek yaptığım En iyi şeydi.
تفرقوا جميعاً، فتفقيس الصغار هو ما أبرع فيه

-Kılıçtan çekileceğim. -Kılıç En iyi olduğun dal.
ـ يجب أن أنسحب من المسايفة ـ لكنك أبرع بالمسايفة

Çocuklar, Vernon En iyi kâğıt oyuncusudur.
شباب ، هذا أبرع تلامذتي في لعب الورق فيرنون

Ortadan kaybolmak benim işim. Eskiden tabii.
،الإختباء هو ما أبرع فيه ما كنتُ أبرع فيه

Güzel görünümlü budalaları kandırmak benim işim. Hayır.
خداع الحمقى حسني المظهر - هو شيء أبرع به

Sen de tuttun tuvalet çantası isteyen notumu İngiltere hukuk tarihinin en zeki adamına gönderdin.
أرسلت التي أطلب فيها كيس الاسفنج إلى أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

İyi olduğum tek şey, yürüyen bir suç laboratuarı olmam.
الشيء الوحيد الذي أبرع به أن أكون مختبر جرائم متحرك