| Onu tavan arasına çıkar ve hindiden uzak tut. | Open Subtitles | خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي |
| Laboratuvara, kahve içmeye, her yere. Ailesinden uzak tut. | Open Subtitles | خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب |
| Şimdi kıçına sokmadan çek şunu benden. | Open Subtitles | الآن أبعدها عنى قبل أن أدفعها إلى مؤخرتك |
| Tanrı aşkına! Arabanı çek. | Open Subtitles | سيارتك تقف فى طريق سيارتى أبعدها يارجل |
| Ned'den şoföre, sürüş iptal. İptal, iptal. Arabayı götür. | Open Subtitles | من نيد إلى السائق ، إلغاء إلغاء ، إلغاء، أبعدها عن هنا الآن |
| Evet, onu otelden uzaklaştırmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | نعم, لقد كنت أحاول أن أبعدها بعيداً عن الفندق |
| - Uzaklaştır onu benden. | Open Subtitles | أبعدها عني - هل ستضربني؟ |
| Yeni bir talimat gelene kadar onu NSS işlerinden uzak tutun. | Open Subtitles | حتى مزيد من التعليمات أبعدها عن أي نشاطات لمنظمة الأمن القومي |
| Harika. Ben yolunuzdan çekilirim. Yeter ki onu güzel halıdan uzak tut. | Open Subtitles | سأبتعد عن طريقك فقط أبعدها عن البساط الجيد. |
| ..ama onu sporcularından uzak tut. Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | ولكن أبعدها عن هؤلاء الرياضيين المحترفين أتفهم قصدي؟ |
| uzak tut onu benden hâlâ rahatsız ediyor. | Open Subtitles | لا زالت تُشعرني بالمرض. أبعدها عني. |
| Onu günah işlemesinden uzak tut. | Open Subtitles | أبعدها عن طريق الخطيئة |
| - Sana bunu vereceğim. - uzak tut onu benden. | Open Subtitles | أريدكَ أن تحصل على هذه - أبعدها عني - |
| Evet, bu yüzden şunu suratımdan çek. | Open Subtitles | أجل, لذا أبعدها عن وجهي |
| çek şunu! | Open Subtitles | أبعدها عني، أبعدها عني. |
| Arabanı yolumdan çek. | Open Subtitles | أبعدها عن الطريق |
| Merkeze haber ver, onu buradan götür. | Open Subtitles | بلّغ عن الأمر، أبعدها من هنا تحرك |
| Hey götür onu buradan! | Open Subtitles | أنت، أبعدها عن هنا |
| - Hayır! götür onu buradan! | Open Subtitles | لا أبعدها عن هنا |
| Onu uzaklaştırmaya çalıştım. | Open Subtitles | تعلمين ،بأنني حاولت أن أبعدها |
| Onu uzaklaştırmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولتُ أن أبعدها. |
| - Uzaklaştır onu benden. | Open Subtitles | (كالي) - أبعدها عني يا رجل - |
| Uzaklaştır onu buradan. | Open Subtitles | أبعدها |
| Ama sizden ricâm, Iütfen onu Oliver denen çocuktan uzak tutun. | Open Subtitles | ... لكنأطلبمنك ,رجاء . (أبعدها عن (أوليفير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 