عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبقى هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz ol
-
sakin kaldığımı
-
Sakin olmaya çalış
| Sessiz ol, yoksa seni de beni bıraktığın gibi ölüme terk ederim. | Open Subtitles | أبقى هادئاً, أو سأتركك للموت مثلما تركتني |
| Sessiz ol ve işini yap çocuk. | Open Subtitles | لذا أبقى هادئاً وقم بعملك يافتى |
| D. Rex! Sessiz ol. | Open Subtitles | فقط أبقى هادئاً |
| Beni dinle. Sakin olmaya çalış. | Open Subtitles | حسناً أستمع لى أبقى هادئاً |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | أبقى هادئاً. |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | أبقى هادئاً. |
| Kollarını kaldırma. Sakin olmaya çalış. | Open Subtitles | أبقى هادئاً |