"أبكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlamadım
• ağlamamıştım
• ağlıyorum
• ağladığımı
• ağlamadığımı

Koca yetişkin hayatımda bir kez olsun ağlamadım şimdi sırf sizin yüzünüzden ağlayacak değilim.
لم أبكِ ولا مرة في كامل سنوات رشدي ولن أبدأ بالبكاء الآن بسببك

1987'den bu yana ağlamadım. Ve yatakta bir fenomenim.
أنا لم أبكِ منذ 1987 وأنا مدهشة في الفراش

Yıllardır bu kadar ağlamamıştım.
إنك لست مستعداً حتماً لم أبكِ هكذا منذ سنوات

Hayatımda hiç bu kadar ağlamamıştım.
لم أبكِ بهذا القدر طوال حياتي.

Bir yandan ağlıyorum, bir yandan çantaya eşya tıkıştırıyorum.
كنت أبكِ وأضع الأشياء في الكيس

Hayatımda hiç bu kadar ağladığımı hatırlamıyorum.
{\cH9CFFFE}.. لم أبكِ بتلكَ الشّدة في حياتي

Annem bir defasında bana doğduğumda ağlamadığımı söylemişti.
أخبرتني والدتي ذات مرّة بأنّي لم أبكِ حين ولادتي.

Cenazesinde ağlamadım bile.
حتى أنني لم أبكِ بجنازة والدتي

Ben taşındığımdan beri bu dairede bu kadar ağlamadım!
لم أبكِ بهذا القدر منذ انتقلت للسكن هنا!

Denny'nin cenazesinde ağlamadım.
أنا لم أبكِ في جنازة داني

Küçüklüğümden beri öyle ağlamadım.
لم أبكِ هكذا منذُ كنتُ طفلا.

2003'de Cubbies kaybettiğinden beri ağlamadım.
لمَ أبكِ منذ خسارة فريق ال(كابيز) في عام 2003

Pekâlâ. ağlamadım işte. Bunda büyütecek ne var?
-إذاً لم أبكِ ماالمشكلة ؟

Oyuncak Hikayesi 3'ten beri böyle ağlamamıştım.
Toy Story 3. لم أبكِ هكذا منذ فلم

Titanik'ten beri böyle ağlamamıştım.
لم أبكِ هكذا منذ فيلم (تيتانيك)

Midem acıyor ve ben ağlıyorum.
معدتي تؤلمني وأنا أبكِ.

- Özür dilerim. - Sorun değil. Bazen ben de ağlıyorum.
متأسف- لا عليك فأنا أبكِ ببعض الاحيان-

Ağladı ve dedi ki:"Aileme ağladığımı söylemeyin ağlamadığımı gülerken ağladığımı".
بكى وقال، "أخبر عائلتي أني لم أبكِ "أخبرهم أنا لم أكن أبكي، "أنا كنت أضحك على الجانب الخاطئ من وجهي"

ağlamadığımı söyle.
أنني لم أبكِ...