"أبوكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanız

İşte biraz daha tehdit. Akşam yemeğinde Babanız sizinle ilgilenecek.
هاكما المزيد من الحلوى، أبوكما سيتولى أمر العشاء

Çocuklar, Babanız tombala çekmeyi bıraktığı zaman bana söyler misiniz?
أطفال، اخبراني عندما يكفّ أبوكما عن حكّ نفسه.

Babanız beni evden gönderdiğinde kardeşin ve senin için çektiğim acıyı hatırlamaya çalışıyorum.
أن أذكر شعوري بالحزن على فراقك أنت وأخيك بعدما أبعدني أبوكما.

Fakat Babanız bu şehir için önemli şeyler yaptı.
لكن أبوكما أسدى هذه المدينة صنائع مجيدة.

Babanız yaşasaydı.
آه لو كان أبوكما علي قيد الحياة

Babanız sizi burada istemediğini söyledi.
أبوكما أخبرني أن ميكيل غير مدعو

İyi misin? Umarım Babanız iyidir.
هل أنت بخير أتمنى أن يكون أبوكما بخير

Babanız bir kaza geçirmiş.
لقد تعرض أبوكما لحادث. حادث من أي نوع؟

Babanız laklakı kesti mi?
بلا هل انتهى أبوكما أخيراً من الثرثرة

Babanız olsa sizden utanırdı.
إن أبوكما لشعر بالعار تجاهكما.

Babanız Yaşam Boyu Başarı Ödülü alıyor.
أبوكما يفوز بجائزة انجاز العمر

Babanız, Kral Edward'dan soylu dükleriyle, kardeşleriyle ikinizin evlendirilmesini isteyecek.
أبوكما يطلب من الملك (إدوارد) الدوقان الملكيان، أخويه، للزواج منكما.

Babanız bir süreliğine başka bir yerde kalacak.
أبوكما سيعيش في مكان آخر لبعض الوقت

Babanız beni uygun görür görmez.
بمجرد أن يرى أبوكما أن حالتي جيدة. هيا.

Babanız bir kaza geçirmiş. Şu anda hastanede.
لقد تعرض أبوكما لحادث، وهو في المستشفى.

Çocuklar ben çıkıyorum. Babanız geldi. Sizi seviyorum.
سأرحل يا طفليّ، أبوكما هنا، أحبكما

Babanız burada yok, değil mi?
أبوكما ليس هنا ، أليس كذلك؟

Babanız başının çaresine bakabilir.
أبوكما يستطيع الإعتناء بنفسه

Babanız çok cesur, değil mi?
أبوكما شجاع حقاً

Babanız, Kral'dan, soylu düklerle, kardeşleriyle sizin evlenmenizi isteyecek.
أبوكما يطلب من الملك (إدوارد) الدوقان الملكيان أخويه للزواج من منكما.