"أبي لمْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam

Babam bunu asla kabul etmediği için üzgünüm tamam mı?
أنا آسف حقاً أن أبي لمْ تكن لديه الجرأة أبداً للإعتراف بك قبل أن يطردك الوغد العجوز.

Çünkü Babam her ne arıyorduysa aradığını asla bulamadı.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

Babam o çantayı omzundan asla çıkarmazdı.
أبي لمْ يخلع قط حقيبة الكتف تلك.

Nasıl olur da Babam öldürürülmemiş gibi davranabilirim ki?
كيف لي أنْ اتظاهر بأنّ أبي لمْ يُقتل ؟

Ama Babam, şeker mi şaka mı yapmamıza izin vermiyordu.
لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى".

- Babam deli değildi.
أبي لمْ يكُ مجنوناً - ... أعرف -