| Bir anda kafama dank etti. Dahi olmaya filan da gerek yok. | Open Subtitles | ثم أتتني الفكرة فجأة وصدقيني، أنا لست عبقريا |
| Bilemiyorum bir şeyler kafama dank etti sanki çantamdan bir kadın pedi aldım acı sosumu çıkardım... | Open Subtitles | وبدون لا أدري، أتتني فكرة جلبت حقيبتي وأخرجت السدادة وثم أخرجت الشطة الحارة |
| Bu sabah duşta Hendersonların niye misafirlerine Harry dedikleri kafama dank etti. Evet. | Open Subtitles | هذا الصباح في الحمام أتتني فكرة لماذا عائلة " هاندرسون " سموا ضيفهم " هاري"؟ |
| Zengin adamların donmuş mallara yöneldiğini duyunca aklıma geldi. | Open Subtitles | لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون. |
| Ama birden aklıma geldi işte. | Open Subtitles | وبعدها أتتني صحوة |
| Çağrı az önce ulaştı ve bir ekip çağrıya cevap veriyor. | Open Subtitles | أتتني للتو مُكالمة إفادة هُناك دورية شرطة تستجيب للإفادة |
| Sonra dank etti. | Open Subtitles | ثم أتتني هذه الفكرة |
| O zaman kafama dank etti. | Open Subtitles | وهُنا أتتني الفكرة |
| James ve ben balayımızdayken, fikir birden aklıma geldi. | Open Subtitles | أتعلمون, الفكرة نوعاً ما أتتني للتو (عندما كنا أنا و (جيمس في شهر عسلنا وأدركت أنني أريد أن أكون أكثر من مجرد زوجة |
| Demek buradan aklıma geldi. | Open Subtitles | من هناك أتتني الفكرة |
| Bu fikir nereden aklıma geldi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لما أتتني الفكرة. |
| aklıma geldi. | Open Subtitles | أتتني فحسب |
| Çağrı az önce ulaştı ve bir ekip çağrıya cevap veriyor. | Open Subtitles | أتتني للتو مُكالمة إفادة هُناك دورية شرطة تستجيب للإفادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 