| Nemet, kree! Bana dokunmaya nasıl cüret edersin, rahip? | Open Subtitles | توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟ |
| Başrahip'i tehdit etmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على تهديد الكاهن الأكبر؟ |
| Karşımda konuşmaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | أتجرؤ على استخدام لسانك فى حضورى ؟ |
| Yanımda o şeyin adını anmaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | أتجرؤ على نطق اسم هذه الشيء أمامي؟ |
| Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cesaret ediyorsun Potter? | Open Subtitles | أتجرؤ على استعمال تعاويذي الخاصـّة ضدّي ، يا (بوتر). |
| Karşımıza ölümlü olarak çıkmaya cüret ettin demek? | Open Subtitles | أتجرؤ على تحدّينا نحن الخالدين؟ |
| Ama alışkın olmak her zaman yeterli olmaz. İtaatsizliğe mi cüret ediyorsun? | Open Subtitles | لكن العادة ليست دوماً كافية - أتجرؤ على مخالفة الأمر؟ |
| Beni durdurmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على ايقافى؟ |
| İsyan çıkarmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على التمرد؟ |
| Bana yaptığın bu saygısızlığa nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على أزدراءي بِهذا الشكل |
| Bir kardinali öldürmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على قتل كاردنال؟ |
| Bu kelimeyi kullanmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أتجرؤ على استخدام تلك الكلمة؟ |
| Sen, kılıcıma meydan okumaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | بالاضافة لسرقة وحشيّة لساق يٌمنى مستعملة ملفوفة و مكسوة بالشعر! أتجرؤ على مواجهة هذا السيف؟ |
| Buraya gelmeye cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | أتجرؤ على دخول تلك الغرفة؟ |
| Sen, kılıcıma meydan okumaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | أتجرؤ على مواجهة هذا السيف؟ |
| Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cesaret ediyorsun Potter? | Open Subtitles | أتجرؤ على استعمال تعاويذيّ الخاصـّة ضدّي ، يا (بوتر). |
| Garantimi sorgulamaya mı cüret ediyorsun? | Open Subtitles | أتجرؤ على الشك بثقتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 