"أتجمد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Donuyorum
• Donarak
• mağarada donardım
• içeri

Açlıktan ölmek üzereyim ve Donuyorum. Gidelim mi?
أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟

Biliyor musun bu çok hoş ama şu an Donuyorum.
أتعرف ماذا ؟ هذا لطف منك، لكني أتجمد من البرد هنا

Hayır, hayır, dokunma. Donuyorum.
لا , لا , لا تلمس هذا أنا أتجمد من البرودة

Donarak ölüyor değilim ama karıma hakaret ettin.
إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي

Durman mucizeydi çünkü orada Donarak ölebilirdim ya da daha kötüsü olabilirdi.
إنها معجزة أن تضطروا للتوقف لأنني كنت قد أتجمد من البرد هناك .. أو أسوأ من ذلك

Bu yeni palto bana verilmeden önce o mağarada donardım.
كنت أتجمد من البرد هناك حتى حصلت على هذا المعطف الجديد

Buz gibi hava ve çaresizlikle, büyük bir taş buldum ve bodrum camını kırdım, cam kırıklarını topladım, içeri emekledim, bir parça mukavva buldum ve onu girdiğim yerdeki açıklığa bantladım ve sabah havalimanına giderken müteahhitimi arayıp tamir etmesini söylerim diye düşündüm.
لذلك كنت يائسا وأشعر أنني أتجمد من البرد، وجدت صخرة كبيرة واستعملتها لتحطيم نافذة القبو قمت بإزالة قطع الزجاج المكسور وزحفت من خلالها وجدت قطعة من الورق المقوى واستعملتها لتغطية الفتحة قررت أنه في الصباح خلال طريقي إلى المطار يمكننى أن أتصل بالمتعهد واطلب منه اصلاح النافذة

Neyse "Baksana, dışarısı çok soğuk ve çok yorgunum, biraz içeri gelsem ne olur? Donuyorum" dedim. Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
فقلت:"اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط؟ إنني أتجمد من البرد." فوافق الرجل على مضض و سمح لنا بالدخول و جلسنا على الأرض.

Evet. Ama Donuyorum.
نعم ، لكني أتجمد من البرد

Tanrım, Donuyorum.
يا للهول، أنا أتجمد من البرد.

Donuyorum.
أنا أتجمد من البرد

Eh, Donuyorum ben.
إني أتجمد من البرد.

Yani sen inanmakta zorlandığın için Donarak ölmeli miyim?
إذاً يجب أن أتجمد من البرد لأنك تجد شيئاً صعب التصديق

Donarak öleceğim.
أنا أتجمد من البرد