"أتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığım
• hatırlıyorum
• hatırlamıyorum
• hatırladım
• hatırladığımdan
• hatırlayamıyorum
• hatırladıklarım
• Aklıma
• hatırladığımı
• hatırlıyor musun
• hatırlamak
• hatırlayabildiğim
• hatırlayacağım
• bildiğim
• Hatırladın mı

hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

hatırladığım son şey, çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Evet ve sahiden de lezzetliydi. O günleri hatırlıyorum da.
لا, وقد كان لذيذاً بحق ما زلت أتذكره حتى اليوم

Beni arkadaşı Ed'e bırakıp benim için asla dönmediğini hatırlıyorum.
أتذكره وهو يضعني مع صديقه أيد ولا يعود من اجلي

Yıllar önce bana çalışmış olabilir ama üzgünüm onu kesinlikle hatırlamıyorum.
قد يكون موظف عندي منذ مدة ولكن، أنا آسف لم أتذكره

Aslında o günle ilgili olarak en iyi hatırladığım şey arabayla hastaneye gitmekti.
،في الواقع ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم هو قيادة السيارة إلى المستشفى

En son hatırladığım atım ürktü ve beni üzerinden attı.
أخر شيء أتذكره حصاني خاف من شيء ما وأوقعني أرضاً

Tek hatırladığım, kafası o kadar iyi olmuştu ki ayakta bile duramıyordu.
‫كل ما أتذكره أنها كانت ثملة للغاية. ‫لدرجة أنها لم تستطع الوقوف.

Bu anlardan en çok hatırladığım, en sonunda birisiyle anlaşmamdı.
وما أتذكره جيداً حول هذه اللحظات عندما تصادقت مع أحدهم أخيراً

Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.
الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.

Aylarca, tek hatırladığım şey çığlıklar: kolikmiş, öyle dediler.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Aniden yazar kapı aralığında göründü, sıra aralarında gezindiğini hatırlıyorum. Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Hastanede uyanışımı hatırlıyorum.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي

Size nasıl baktığını hatırlıyorum. Şöyle dediğini hatırlıyorum:
أتذكر الطريقه التى نظر إليك بها و أتذكره و هو يقول

Bir kısmını hatırlıyorum... ve gerisi rüyalarımla karışık.
بعض من هذا أتذكره والبعض الأخر أخذته من أحلامى

Birçok şeyi hatırlamıyorum. Hatta ne hatırladığımı bile unutuyorum.
إننى لا أتذكر أشياءاً كثيرة و لقد نسيت حتى ما كنت أتذكره

Hayır, hiç görmemiştim. Ya da hatırlamıyorum.
كلا، أبداً، على أية حال، ليس هذا ما أتذكره

hatırladım tek şey, uyuşturucu almak için bardan dışarı çıktığıydı.
ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

Bu yüzden şimdi söyleyeceğim. hatırladığımdan uzun zamandır.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

Sürekli birbirimize en son ne dediğimizi hatırlamaya çalışıyorum ama hatırlayamıyorum.
لا أنفك أحاول أن أتذكر ماهو أخر شيء وأنا لا أتذكره

Devam edebildiğim tek şey, hatırladıklarım.
الشيء الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه هو ما أتذكره

Limuzinde geçen o gece hakkında Aklıma en çok ne geliyor biliyor musun?
أتعلمين ما هو أكثر أمر أتذكره بخصوص تلك الليلة في السيارة؟

Ben 4 Temmuz hatırlıyor musun biliyor musun?
أتعلمين ما الذي أتذكره في الرابع من يولو؟

hatırlamak istiyorum. Denemek istiyorum. Hepsi bu.
أريد أن أتذكره أريد أن أجربه، هذا كل شيء

hatırlayabildiğim kadarıyla, birkaç yıl önce öldüğünü öğrenince ondan çok büyük bir sevgiyle bahsetmişti.
, حسب ما أتذكره ذكر أنها كانت أول اعجاب له بعد ان ماتت منذ عدة سنوات

Neal'i her zaman bebeğimi kucağına almış yabancı olarak hatırlayacağım.
سوف أتذكره دائماًبالشخص الغريب الذى يحمل طفلتى

Biraz halsiz hissetmeye başladım. Sonra tek bildiğim, uyandığımda gökyüzünde olduğum!
وبدأت أشعر بالدوار وثاني ما أتذكره أنني استيقظت وكنت في السماء

Uzun zaman önce onun gibi birini yanımıza almıştık. Hatırladın mı?
لقد أعتنينا بواحد مثله منذ زمن بعيد أتذكره ؟