| Fırından sıçrayan közün yün dükkanını... ateşe verdiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟ |
| Hani kutuya kapatılmıştın da çıkamıyordun ve orada yapayalnız öleceğini düşünmeye başladığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً |
| Senin hakkında yazacağımı söylediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما قلت لك بإنني سوف أكتب عنك؟ |
| Bizim birliklerimizin de küçük olduğu zamanları hatırlıyorum. Bak şimdi neye döndü. | Open Subtitles | أتذكر حينما كانت قواتنا قليلة العدد للغاية وانظر كيف أصبحنا الآن بفضله |
| Evden ayrılmaktan çok korktuğun zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر حينما كنت خائفةَ جداَ على ترك المنزل |
| Hani parasının izlenmesini imkansız hale getirmiştik ya... | Open Subtitles | أتذكر حينما اعتقدنا أمواله غير قابلة للتعقب ؟ |
| Wendigo avladığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما كنا نقتنص أرواح المنازل القديمة؟ |
| Hayatlarımızı takas etmek istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ... أتذكر حينما طلبت مني تبديل الحياة؟ |
| Dua ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun Forrest? | Open Subtitles | أتذكر حينما صلينا، فورست ؟ |
| Bay Cobb'u getirdiğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما أحضرت السيّد (كوب)؟ |
| Bay Cobb'u getirdiğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما أحضرت السيّد (كوب)؟ |
| Dua ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun Forrest? | Open Subtitles | أتذكر حينما صلينا ، (فورست) ؟ |
| Sizi almaya gücümün yettiği zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر حينما كان بإمكاني تحمل تكلفته |
| İmkânsızlıkların olduğu zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر حينما كان هذا استحالة |
| Sabinus'la daha çocuk olduğunuz zamanları hatırlıyorum. - Tahta sopalarla savaşırdınız birbirinizle. | Open Subtitles | أتذكر حينما كنت أنت و(سابينوس) مجرد أطفال تلعبون في أوقات الحرب بسيوف خشبية |
| Uzak durmanı söylemiştim Hani? | Open Subtitles | أتذكر حينما أخبرتك أن تبقى بعيدا ؟ لقد كان تماما بعد ذلك |
| Bir hayvan laboratuvarına kaçak girip, oradan çaldığın maymunu Andy Rosenberg'in odasına koyduğun zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما اقتحمت مختبر الحيونات... وسرقت هذا القرد ووضعته في غرفة (آندي روزنبرغ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 