"أتذكّرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum

Ben bir stajyerken küçük bir kız hatırlıyorum.
أتذكّرُ فتـاة صغيـرة عندما كنتُ طبيباً تحت التّمرين

Birinde, bir iskelede olduğumu hatırlıyorum.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

Fakat deneyler durdurulduğunda çok üzüldüğünü hatırlıyorum.
لكنّني أتذكّرُ أنّه لم يكن مسروراً عندما توقّفت التجارب.

Annenle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
أتذكّرُ عندما قابلتُ والدتكَ لأول مرَة

Bizimle yaşamaya ilk geldiğin zamanı hatırlıyorum.
أتذكّرُ عندما أتيتَ لتعيش معنا

hatırlıyorum, bir şekilde aklıma kazındı.
أنا أتذكّرُ أنّهُ كانَ بطريقةٍ ما , توارد إلى ذهني أنّه...

Marketi hatırlıyorum. Ama seni hatırlamıyorum.
إنّي أتذكّرُ السوق، ولكنّي لا أتذكّرك.

Ne yazık ki dediklerimin hepsini hatırlıyorum en azından Jessica olayında haddimi aştım.
للأسفِ أتذكّرُ كلّ شيء قلتهُ، و أمور (جيسيكا)، على الأقل كانت غير لائقة.

İnan bana, hatırlıyorum.
صدّقني، أنا أتذكّرُ ذلك جيّداً.

O sabahı hatırlıyorum. Gün ortasıydı.
"أتذكّرُ ذلك الصباح أو أكان يوم؟"

Ama üvey babamı hatırlıyorum.
لكنّي أتذكّرُ زوجَ والدتي.

Bu kıçı hatırlıyorum.
أتذكّرُ هاتهِ المؤخّرة

Ben yaptığımı hatırlıyorum çünkü.
أعني، أتذكّرُ ذلك

Bu liseyi çok iyi hatırlıyorum!
أتذكّرُ هذه الثانويّة بوضوح

İhtiyar Bayan Appleby'in bahçelerdeki Tremlett Bitter'ları kökleyerek yerlerine Dabinett ektiğini hatırlıyorum.
أتذكّرُ ذات مرة السّيدة العجوز (آبلبيي) اقتلعت بساتين (ترامليت) المرّة و إستبدلتها بتفاح (الدبنت)

Bunu hatırlıyorum.
أنا أتذكّرُ هذه

hatırlıyorum. Her şeyi hatırlıyorum.
"أتذكّرُ كُلّ شيء"

Onu hatırlıyorum.
أتذكّرُ ذلك