"أتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırak
• izin
• terk
• bırakın
• bırakmayacağım
• bırakamam
• bırakmak
• bırakmıyorum
• bırakmam
• bırakayım
• bırakıp
• bırakırım
• bırakmadım

bırak çocuğun üzerine gitmeyi küçük dostum. Sen de partideydin.
أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا

Charlie, bırak onu. Git biraz su al. Belki susuz kalmışsındır.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

o beni gölgelerin olduğu ağaçların yanına götürmek istiyor, ancak izin vermem.
يريد سحبي إلى الغابة حيث الظلال في كل مكان، لكني لن أتركه.

Bana bütün bu yaptıklarından sonra hala beni etkilemesine nasıl izin verdiğime inanamıyorum.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

Ginny'e terk edeceğime söz vermiştim. - Sana söylemedi mi?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

O at yarı delidir, efendim. Yapabileceğiniz bir şey yok. bırakın onu.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

Ama adamın iki lafından biri yalan. Onun peşini bırakmayacağım.
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك

Onu burada yalnız bırakamam. Ben olmazsam ölür.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى

Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam.
إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى

Kendi haline bırak. Zamanla kendiliğinden düşer.
. أتركه فحسب مع الوقت سيسقط من تلقاء نفسه

-Rahat bırak onu. -Yapacak işlerim var.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

- Seni yerdeyken mi döveyim? - bırak onu kendi haline!
ـ هل على أن أقاتلك وأنت مستلقى ـ توبى تاكر أتركه وشأنه

bırak da kıymetli Cadillac'ını alsın.
من أجل الله ,أتركه يستعير سيارتك النفيسة

Ooo, pekala, bunları düzelteceğim. bırak sabahleyin beraber yaparız.
أوه،حسنا، أنا سأوضّب هذه أتركه نحن سنوضّبه في الصباح

Daha fazla bekletmeden, yazarını size takdim etmesine izin vereceğim.
من دون كلام أكثر .. سوف أتركه يقدم مؤلفه بنفسه

Ama onu canlı olarak ele geçirmeme kesinlikle izin vermez.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

Beni tekrar görmek istemeyebilirsin, yine de onu terk edeceğim.
قد ترفض أن ترانى مرة أخرى لكنى سوف أتركه

Onu hiç yanlız bırakmayacağım, sorunları benim sorunum olacak.
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Kurban ortaya çıktı. Onu bırakamam.
لقد ظهر الضحية مرة أخري لا يمكنني أن أتركه

Tanıdığım herkesi, sahip olduğumuz her şeyi ardımda bırakmak zorundayım.
كل شخص أعرفه كل شيء لدي يجب على أن أتركه

bırakmıyorum. Tek yapabildiğim şey bu. Ama acil para kazanmak zorundayım.
لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً

Onu rahat bırakmam karşılığında bana kardan pay verecek.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

bırakayım da senin gibi her yere saçayım öyle mi?
إذن يجب أن فقط أتركه يخرج مع كل الرذاذ مثلك

Babam evde ve çok hasta ancak onu böyle sokakta bırakıp gidemem.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Eğer kalırsa, onu taşraya götürür ve orada bırakırım.
إذا ظل الكلب هنا, فسأوصله إلى خارج البلدة و أتركه هناك

Ve altı paket kibritle onu yalnız bırakmadım.
و كي تعلم فحسب إنه يبيت عند صديقه لذا فلم أتركه مع زجاجات خمر و أعواد ثقاب