"أتريدنى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı istiyorsun
• ister misiniz

Gazetede çıkanlar yüzünden eve kadar ağlayayım mı istiyorsun?
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد؟

Bu imkansız! Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Ağlamamı mı istiyorsun?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

Benden bu gece ofise girmemi ve müşterileri çalmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن ادخل الشركة الليلة وأسرق الأسماء ؟

Elbiselerinizi temizleyiciden almamı, çocuklarınıza bakmamı ister misiniz?
أتريدنى أن أقوم بكى ملابسك أو أجالس أطفالك

Oynatmamı ister misiniz?
هذا شريط من النظام الأمنى للسفارة أتريدنى أن أشغله؟

Hala yaşıyor. Hala canlıyken kapatmamı mı istiyorsun?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

Polis şefine notu olup olmadığını.. ..sormamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أخبره أننى سأتلقى الرسالة؟

Çıkarmamı mı istiyorsun? Evet.
أتريدنى أن أخلعه؟

Ayrılmak mı istiyorsun?
أتريدنى أن أرحل؟

Alan'a karşı kullanabileceğin bir şey bulmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أجد شيئاً يمكنك إستخدامه ضد (ألان)؟

Kalmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أبقي؟

- Onu yakmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أشعل النار فيه؟

Ona bakıcılık yapmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أكون جليسه أطفال؟

Yani bunak gibi davranmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن أتظاهر بالجنون؟

Ağacınızın yapraklarını silmemi ister misiniz Bay Blake?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا سيد بليك

Jilet getirmemi ister misiniz? Belki tıraş olmak istersiniz.
أتريدنى أن أجلب لك الماكينة حتى تستطيع الحلاقة؟

Şimdi getireyim ister misiniz?
هناك طرد لكم أتريدنى أن أحضره الآن؟

Gelip sizi alması için birini aramamı ister misiniz?
أتريدنى أن اتصل بشخص ما لياتى ويحضرك؟