عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسأل لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden mi
-
merak etmiştim
-
Neden acaba
| - Neden mi? | Open Subtitles | أتسأل لماذا ؟ |
| - Neden mi? | Open Subtitles | أتسأل لماذا ؟ |
| Ama Maxim'in bir şey söyleyip söylemediğini merak etmiştim. | Open Subtitles | لكننى أتسأل لماذا لم يخبركِ "ماكسيم" بذلك |
| Ama Maxim'in bir şey söyleyip söylemediğini merak etmiştim. | Open Subtitles | لكننى أتسأل لماذا لم يخبركِ "ماكسيم" بذلك |
| - Neden bu kadar şanslıyım diye merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتسأل لماذا كنت محظوظاً لكي أنجوا |
| Neden acaba? | Open Subtitles | أجل ، أتسأل لماذا |
| Neden acaba? | Open Subtitles | أتسأل لماذا يقوم بذلك ؟ |
| Neden acaba? | Open Subtitles | أتسأل لماذا. |