| Çok güzel. Acaba neden sizi buraya gönderdiler? | Open Subtitles | هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟ |
| Acaba, neden ağabeyim biraz ilgisiz görünüyordu? | Open Subtitles | ... أتساءل لماذا . أخي يبدو نوعاً ما غير مُبالي ... |
| İlk defa Hud onunla bir yere gelmemi istiyor. Neden acaba? | Open Subtitles | للمرة الأولى يدّعوني (هود) للذهاب إلى مكان ما أتساءل لماذا فعل ذلك |
| Biz Neden acaba birlikte olmadık. | Open Subtitles | أتساءل لماذا لم أتقرّب منكِ |
| Sebebini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل لماذا |
| Acaba niye bana söylemedi? | Open Subtitles | أتساءل لماذا لم تخبرني |
| Hepsi bu. Onu daha önce görmemiş olmama hayret ettim. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل |
| Nedenini merak ediyorum. | Open Subtitles | أجل، أتساءل لماذا أخرجتني |
| Merak ediyorum neden insanlar biri için ölmeye hazır? Merak ediyorum neden insanlar aşık olur? Merak ediyorum neden insanlar biri için ölmeye hazır? | Open Subtitles | "أتساءل لماذا يقع الناس في الحب؟" "أتساءل لماذا الناس مستعدون للموت من أجل شخص آخر؟" |
| - Acaba neden? | Open Subtitles | أتساءل لماذا لازلت ملتصق بهذه الفترة؟ |
| Hmm. Acaba neden? | Open Subtitles | أتساءل لماذا ذلك؟ |
| Evet, Acaba neden? | Open Subtitles | ! نعم,أتساءل لماذا |
| Peki, Neden acaba? | Open Subtitles | أنا أتساءل لماذا هذا؟ |
| Neden acaba? | Open Subtitles | أتساءل لماذا |
| - Neden acaba? | Open Subtitles | أتساءل لماذا |
| Sebebini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل لماذا. |
| Acaba niye fark etmedim daha önce bunu? | Open Subtitles | {\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}# {\H00C000C0\3cH00C000C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}أتساءل لماذا لم أرَ ذلك فيه قبلًا{\H00FF0000\3cH00FF0000\blur7}{\fnArabic Typesetting} # |
| Hepsi bu. Onu daha önce görmemiş olmama hayret ettim. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل |
| Nedenini merak ediyorum. | Open Subtitles | أجل، أتساءل لماذا أخرجتني |
| Nedenini merak ettim. | Open Subtitles | أنا أتساءل لماذا |
| İstinasız herkes aşık olur. Merak ediyorum neden sadece sen sakınıyorsun? | Open Subtitles | "كل شخص كل شخص يقع في الحب" "أتساءل لماذا أنت فقط من تريد أن تتجنبه؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 